Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
ตารางคอร์ด
dtaa-raang-kɔ́ɔt

diagramme d'accords

บ้าๆ บอๆ
bâa bâa bo bo

stupide ; absurde ; fou

งี่เง่า
ngîi-ngâo

stupide ; bête

คิดไม่ออก
kít-mâi-ɔ̀ɔk

avoir un trou de mémoire ; ne pas trouver / se rappeler

เกินเบอร์
gəən-bəə

exagéré ; excessif ; démesuré

ขัดกัน
kàt-gan

être en conflit ; se contredire

แย้งกัน
yɛ́ɛng-gan

se contredire

จันทร์เพ็ญ
jan-pen

pleine lune

ไม่ลงรอยกัน
mâi-long-rɔɔi-gan

être en désaccord ; ne pas s'entendre

การเล่นกล
gaan-lên-gon

prestidigitation ; tours de magie ; tours de passe-passe

ไม่กระพริบ
mâi-grà-príp

sans cligner des yeux

เอาอกเอาใจ
ao-òk-ao-jai

faire plaisir à [qqn] ; choyer [qqn]

ไม่แน่น
mâi-nɛ̂n

pas bondé

โคร่ง
krôong

ample ; lâche ; trop grand

ไม่เข้มงวด
mâi-kêm-ngûuat

indulgent ; pas strict

ยกขึ้นมา
yók-kʉ̂n-maa

soulever [qqn/qqc] ; lever [qqc]

แยกชิ้นส่วน
yɛ̂ɛk-chín-sùuan

démonter ; désassembler

ที่หนีบ
tîi-nìip

pince ; trombone ; attache

ตัวหนีบ
dtuua-nìip

pince ; attache

เงียบสนิท
ngîiap-sà-nìt

complètement silencieux

จอแสดงผล
jɔɔ-sà-dɛɛng-pǒn

écran d'affichage ; moniteur

กลมเกลียว
glom-gliiao

harmonieux ; uni

ฟีบ
fîip

dégonflé ; à plat ; rétréci

สูงสง่า
sǔung-sà-ngàa

grand et imposant ; majestueux

สูงเด่น
sǔung-dèen

très haut ; imposant

เก็บสาย
gèp-sǎai

ranger un câble ; ranger les fils

โละ
ló

se débarrasser de [qqch] ; liquider ; déblayer

ไดฟูกุ
dai-fuu-gù

daifuku

แตกละเอียด
dtɛ̀ɛk-lá-ìiat

se briser en tout petits morceaux ; être réduit en miettes

กรุงสยาม
grung-sà-yǎam

le Royaume de Siam (ancien nom de la Thaïlande)

สีแสด
sǐi-sɛ̀ɛt

orange vif ; orange rougeâtre

พวงแก้ม
puuang-gɛ̂ɛm

joues

แดดรำไร
dɛ̀ɛt-ram-rai

Lumière du soleil douce ; lumière filtrée

สงบสติอารมณ์
sà-ngòp-sà-dtì-aa-rom

se calmer ; retrouver son sang-froid

คอแหลม
kɔɔ-lɛ̌ɛm

col en V ; encolure en V

โก้หรู
gôo-rǔu

élégant ; stylé et luxueux

ทำการค้า
tam-gaan-káa

faire des affaires ; faire du commerce

หยุดกะทันหัน
yùt-gà-tan-hǎn

s'arrêter soudainement

เผลอปาก
plə̌ə-bpàak

dire [qqch] par erreur

พลั้งปาก
pláng-bpàak

lâcher le morceau par mégarde ; faire un lapsus

พูดโพล่ง
pûut-plôong

lâcher ; laisser échapper

ถือโทษ
tʉ̌ʉ-tôot

s'offusquer ; garder rancune (envers [qqn])

เลือดผสม
lʉ̂ʉat-pà-sǒm

sang-mêlé ; métis

ที่กั้นห้อง
tîi-gân-hɔ̂ng

séparateur de pièce ; cloison

พันธุ์ทาง
pan-taang

croisement ; hybride (animal ou plante)

สายกลาง
sǎai-glaang

voie du milieu ; modération

อุดปาก
ùt-bpàak

couvrir la bouche de [qqn]

ชื่นบาน
chʉ̂ʉn-baan

gai ; joyeux

หว่างขา
wàang-kǎa

aine ; entrejambe

โคโรนาไวรัส
koo-roo-naa-wai-rát

coronavirus

พอผ่าน
pɔɔ-pàan

passable ; tout juste acceptable ; couci-couça

พอทำได้
pɔɔ-tam-dâai

faisable ; réalisable ; gérable

หยาบๆ
yàap yàap

rugueux ; grossier

ไม้นิตติ้ง
máai-nít-dtîng

aiguille à tricoter

ยอดการจอง
yɔ̂ɔt-gaan-jɔɔng

total des réservations

จำนวนการจอง
jam-nuuan-gaan-jɔɔng

nombre de réservations

ผู้นำเที่ยว
pûu-nam-tîiao

guide touristique

แก้เคล็ด
gɛ̂ɛ-klét

conjurer le mauvais sort

ความซวย
kwaam-suuai

malchance ; infortune

อย่างไรก็ตาม
yàang-rai-gɔ̂-dtaam

cependant ; néanmoins ; toutefois ; de toute façon

ไม่เท่าเทียม
mâi-tâo-tiiam

inégal ; non égal

ไม่เท่าเทียมกัน
mâi-tâo-tiiam-gan

inégal ; inéquitable

เสนอโครงการ
sà-nə̌ə-kroong-gaan

proposer un projet

แห้งกร้าน
hɛ̂ɛng-grâan

sec et rugueux ; aride

พูดเท็จ
pûut-tét

mentir ; dire un mensonge

เลขสาม
lêek-sǎam

la trentaine (âge)

คบค้า
kóp-káa

fréquenter ; avoir des relations avec

กุเรื่อง
gù-rʉ̂ʉang

inventer une histoire; affabuler; inventer de toutes pièces

เสียน้ำตา
sǐia-náam-dtaa

pleurer ; verser des larmes

ที่พักแรม
tîi-pák-rɛɛm

hébergement ; logement

ห้ามล้อ
hâam-lɔ́ɔ

frein (d'un véhicule)

ไนต์คลับ
nái-kláp

boîte de nuit ; club

เมามาย
mao-maai

ivre ; en état d'ébriété

กรึ่ม
grʉ̀m

pompette ; légèrement ivre

แก้วสองชั้น
gɛ̂ɛo-sɔ̌ɔng-chán

verre à double paroi

ที่อุด
tîi-ùt

bouchon

ผมจุก
pǒm-jùk

Chignon haut (coiffure)

ไม่ประมาท
mâi-bprà-mâat

prudent ; précautionneux

พอไปได้
pɔɔ-bpai-dâai

moyen ; passable ; acceptable ; faisable

มีตำหนิ
mii-dtam-nì

avec un défaut ; défectueux

ไม่สมบูรณ์
mâi-sǒm-buun

incomplet ; imparfait

เฉพาะเมื่อ
chà-pɔ́-mʉ̂ʉa

seulement quand

ใช้การได้
chái-gaan-dâai

fonctionner ; être utilisable

เข้าใจประเด็น
kâo-jai-bprà-den

comprendre le point essentiel ; saisir l'idée

เข้าใจเนื้อหา
kâo-jai-nʉ́ʉa-hǎa

comprendre le contenu

ควบกัน
kûuap-gan

simultanément ; en même temps

นำมาปรับใช้
nam-maa-bpràp-chái

appliquer ; adapter pour l'utilisation

พร่ำบ่น
prâm-bòn

se plaindre sans cesse ; faire des reproches

ซกมก
sók-mók

crasseux ; négligé

กระอักกระอ่วนใจ
grà-àk-grà-ùuan-jai

gêné ; embarrassé ; mal à l'aise

เสื้อนอก
sʉ̂ʉa-nɔ̂ɔk

veste ; manteau ; blazer

งดอาหาร
ngót-aa-hǎan

jeûner ; s'abstenir de manger

เสื้อกาวน์
sʉ̂ʉa-gaao

blouse de laboratoire ; blouse blanche

ขี้งก
kîi-ngók

avare ; radin

นักทำนาย
nák-tam-naai

voyant ; devin ; prédicteur

ทำให้เจ็บใจ
tam-hâi-jèp-jai

blesser (les sentiments) ; offenser

กลับกัน
glàp-gan

au contraire ; à l'inverse

ผู้เคราะห์ร้าย
pûu-krɔ́-ráai

victime ; personne infortunée

ให้เสียง
hâi-sǐiang

prêter sa voix ; doubler ; faire la voix off

ว่าใส่
wâa-sài

gronder [qqn] ; réprimander [qqn]