แดดรำไร

dàet ram-rai

Significations

1NomB1

Lumière du soleil douce ; lumière filtrée

Lumière du soleil douce et peu intense ; lumière faible ou diffuse, par exemple à travers les nuages ou les feuilles des arbres.

Exemples

ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháole matin ; les matinsฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)จิบjìpจิบjìp1siroter [qqch]2une petite gorgéeกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)ตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1exactement là où ; à l'endroit où2le fait est que ; le problème est queมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแดดรำไรdàet ram-raiแดดรำไรdàet ram-raiLumière du soleil douce ; lumière filtrée
Tôt le matin, j'aime m'asseoir et siroter un café là où il y a une douce lumière du soleil.

Mots liés

Décomposition du mot

แดดdàetแดดdàet1soleil fort ; soleil de plomb2lumière du soleil ; ensoleillementLumière du soleil très chaude et intense qui peut être inconfortable ou brûler la peau.Partie 1
+
รำไรram raiรำไรram rai1faible ; tamisé (lumière)2faible ; indistinct (son/forme)Faible ou peu intense en luminosité ; à peine visible, comme une lumière faible ou une lueur perçue indistinctement.Partie 2
แดดรำไรdàet ram-raiแดดรำไรdàet ram-raiLumière du soleil douce ; lumière filtrée