หว่างขา
wàang-kǎaSignification
1NomB1
aine ; entrejambe
la zone du corps située entre les jambes ; l'aine ou l'entrejambe.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหว่างขาwàang-kǎaหว่างขาwàang-kǎaaine ; entrejambe
Il a une douleur à l'aine.
3 exemples de plusVoir moins
Mon chien aime courir entre mes jambes quand je marche.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiวิ่งwîngซนsonจนjonชนchonเข้าที่kâo-tîiหว่างขาwàang-kǎaของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔอย่างจังyàang-jang
L'enfant espiègle a couru et a percuté de plein fouet l'aine de son père.
นักกีฬาnák-gii-laaฟุตบอลfút-bɔɔnมักจะmák-jàได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpบริเวณbɔɔ-rí-weenกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหว่างขาwàang-kǎaจากjàakการยืดตัวgaan-yʉ̂ʉt-dtuuaเตะบอลdtè-bɔɔnผิดท่าpìt-tâa
Les footballeurs se blessent souvent au niveau des muscles de l'aine en s'étirant pour frapper le ballon avec une mauvaise posture.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ว place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
wàang
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantjambe (partie du corps)Partie 2
หว่างขาwàang-kǎaหว่างขาwàang-kǎaaine ; entrejambeaine ; entrejambeMot