พูดโพล่ง

pôot plôhng

Significations

1VerbeB1

lâcher ; laisser échapper

Dire quelque chose soudainement, sans réfléchir.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดโพล่งpôot plôhngพูดโพล่งpôot plôhnglâcher ; laisser échapperออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationมื้อméuuมื้อméuu1repas2classificateur : repasนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)
Il a laissé échapper qu'il n'avait pas aimé ce repas.

Mots liés

Décomposition du mot

พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deproduire des mots parlés ; communiquer par la voixPartie 1
+
โพล่งplôhngโพล่งplôhng1laisser échapper ; lâcher (une parole)2soudainement ; brusquement (parole)dire quelque chose soudainement sans réfléchir, souvent en interrompant ; laisser échapper.Partie 2
พูดโพล่งpôot plôhngพูดโพล่งpôot plôhnglâcher ; laisser échapper