Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
มอเตอร์ไซค์รับจ้าง
mɔɔ-dtəə-sái-ráp-jâang

moto-taxi

เสื้อซับใน
sʉ̂ʉa-sáp-nai

maillot de corps ; sous-vêtement

กึ่งสุกกึ่งดิบ
gʉ̀ng-sùk-gʉ̀ng-dìp

mi-cuit ; à moitié cru

หล่นหาย
lòn-hǎai

se perdre après être tombé

ขาดไป
kàat-bpai

manquer ; être manquant

หลุดไป
lùt-bpai

se détacher ; s'échapper

ผู้เล่นตัวจริง
pûu-lên-dtuua-jing

joueur titulaire (sport)

เฮโล
hee-loo

aller en foule ; se ruer ensemble

ห่าม
hàam

à moitié mûr ; pas complètement mûr (fruit)

พูดขัด
pûut-kàt

interrompre [qqn] ; couper la parole

ไม่ใส่ใจ
mâi-sài-jai

ne pas se soucier (de [qqn]/[qqch]) ; être indifférent

จุดไฟเผา
jùt-fai-pǎo

mettre le feu à [qch] ; incendier [qch]

งบน้อย
ngóp-nɔ́ɔi

à petit budget ; avec un budget limité

ป้อนรหัส
bpɔ̂ɔn-rá-hàt

saisir un code ; entrer un mot de passe

ตั้งรหัส
dtâng-rá-hàt

définir un mot de passe/code

ปรับปรุงระบบ
bpràp-bprung-rá-bòp

améliorer un système ; mettre à jour un système

การปรับปรุงระบบ
gaan-bpràp-bprung-rá-bòp

amélioration de système ; mise à niveau de système

วันเวลา
wan-wee-laa

temps ; date et heure

ดีดตัวขึ้น
dìit-dtuua-kʉ̂n

se lever d'un bond ; se redresser d'un bond

ตลาดอีคอมเมิร์ซ
dtà-làat-ii-kɔɔm-mə̂ət

marché du e-commerce

จักรเย็บผ้า
jàk-yép-pâa

machine à coudre

ท่ากายบริหาร
tâa-gaai-bɔɔ-rí-hǎan

mouvement d'exercice ; posture d'exercice

ออดิทอเรียม
ɔɔ-dì-tɔɔ-riiam

auditorium

ห้องประชุมใหญ่
hɔ̂ng-bprà-chum-yài

grande salle de réunion ; salle de conférence principale

บุษบา
bùt-sà-baa

un prénom féminin

สุรุ่ยสุร่าย
sù-rûi-sù-râai

dépensier ; gaspilleur

มโหฬาร
má-hǒo-laan

grandiose ; magnifique ; fastueux ; immense

ปิดผนึก
bpìt-pà-nʉ̀k

sceller ; boucler

ทวงถาม
tuuang-tǎam

réclamer [qqch] ; faire le suivi de [qqch]

ติสต์
dtít

(fam.) artiste ; anticonformiste

เอาใจช่วย
ao-jai-chûuai

soutenir [qqn] ; encourager

ยื่นเอกสาร
yʉ̂ʉn-èek-gà-sǎan

soumettre des documents

เป็นหนอง
bpen-nɔ̌ɔng

suppurer ; être purulent

กระต๊อบ
grà-dtɔ́ɔp

hutte ; cabane

ศัพท์สแลง
sàp-sà-lɛɛng

argot ; mot d'argot

เก่าก่อน
gào-gɔ̀ɔn

autrefois ; jadis

ชนะขาดลอย
chá-ná-kàat-lɔɔi

gagner à plate couture ; l'emporter haut la main

เกี่ยวโยง
gìiao-yoong

être lié à [qqch] ; être connecté à [qqch]

เชื่อมโยงกัน
chʉ̂ʉam-yoong-gan

être connecté ; être lié

เว้นระยะห่าง
wén-rá-yá-hàang

garder une distance physique

ปล่อยซิงเกิล
bplɔ̀i-sing-gəən

sortir un single (chanson)

เพลงเดี่ยว
pleeng-dìiao

morceau en solo ; chanson en solo

รับช่วง
ráp-chûuang

reprendre [qch] ; prendre la relève

คนคุม
kon-kum

gardien ; surveillant ; superviseur

ตอไม้
dtɔɔ-máai

souche d'arbre

เก็บผลผลิต
gèp-pǒn-pà-lìt

récolter ; moissonner

โดยไม่คิดมูลค่า
dooi-mâi-kít-muun-lá-kâa

gratuitement ; sans frais

สปอร์ตคอมเพล็กซ์
sà-bpɔ̀ɔt-kɔɔm-plék

complexe sportif ; centre sportif

ผู้แปล
pûu-bplɛɛ

traducteur

ขึ้นๆ ลงๆ
kûen kûen long long

fluctuant ; instable

ไม่แน่นอน
mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn

incertain ; pas sûr

บางราย
baang-raai

certains cas ; certaines personnes

จุดตรวจ
jùt-dtrùuat

point de contrôle

ข้ารับใช้
kâa-ráp-chái

serviteur ; domestique

หมั้นหมาย
mân-mǎai

se fiancer ; être fiancé(e)

รุ่นพื้นฐาน
rûn-pʉ́ʉn-tǎan

modèle de base ; entrée de gamme ; version standard

ไอ้ดำ
âi-dam

nom pour un animal mâle noir

เป็นคู่
bpen-kûu

être en paire ; être assorti

ชุดของขวัญ
chút-kɔ̌ɔng-kwǎn

coffret cadeau

ทุกสามเดือน
túk-sǎam-dʉʉan

tous les trois mois ; trimestriellement

การตักบาตร
gaan-dtàk-bàat

offrande de nourriture aux moines

ไม่ชัดเจน
mâi-chát-jeen

pas clair ; vague

ผักกาดกวางตุ้ง
pàk-gàat-gwaang-dtûng

choy sum ; chou chinois à fleurs

รอบ 10 ปี
rôp sìp bpee

une période de dix ans ; décennie

แบ่งจ่าย
bɛ̀ng-jàai

payer en plusieurs fois ; échelonner un paiement

ทะเลเมฆ
tá-lee-mêek

mer de nuages

ราศีกรกฎ
raa-sǐi-gɔɔ-rá-gòt

Cancer (signe du zodiaque)

คิดทบทวน
kít-tóp-tuuan

reconsidérer ; réfléchir

ดีอกดีใจ
dii-òk-dii-jai

fou de joie ; ravi

โจน
joon

bondir ; se jeter sur

สถานที่ทางประวัติศาสตร์
sà-tǎan-tîi-taang-bprà-wàt-dtì-sàat

site historique

ไร่กาแฟ
râi-gaa-fɛɛ

plantation de café

จนดึกจนดื่น
jon dèuk jon dèuun

jusque tard dans la nuit ; très tard la nuit

ยันดึก
yan-dʉ̀k

jusqu'à tard dans la nuit

แก้เบื่อ
gɛ̂ɛ-bʉ̀ʉa

soulager l'ennui ; tromper l'ennui

ดูเบา
duu-bao

sous-estimer ; mépriser [qqn/qqch]

ประจุไฟ
bprà-jù-fai

charger [qqch] en électricité

หน้าไม่อาย
nâa-mâi-aai

éhonté ; sans-gêne ; effronté

ตลาดออนไลน์
dtà-làat-ɔɔn-laai

marché en ligne

ไม่ติดขัด
mâi-dtìt-kàt

fluide ; sans problème

ภายในใจ
paai-nai-jai

dans son esprit ; intérieurement

ข้างในใจ
kâang-nai-jai

dans le cœur de [qqn] ; au fond de soi

สำปะหลัง
sǎm-bpà-lǎng

manioc ; tapioca

เก๊
gée

faux ; contrefait

แตกหน่อ
dtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ

germer ; bourgeonner

เข้าเกณฑ์
kâo-geen

répondre aux critères ; se qualifier

ผ่านเกณฑ์
pàan-geen

se qualifier ; atteindre le niveau requis ; remplir les critères

เป็นอิสระ
bpen-ìt-sà-rà

être libre ; être indépendant

ผู้ให้กู้
pûu-hâi-gûu

prêteur

ที่ปรึกษากฎหมาย
tîi-bprʉ̀k-sǎa-gòt-mǎai

conseiller juridique

กรุณาแจ้ง
gà-rú-naa-jɛ̂ɛng

veuillez informer ; veuillez prévenir

รอยเย็บ
rɔɔi-yép

Couture ; ligne de suture ; points de suture

แนวเย็บ
nɛɛo-yép

couture ; ligne de suture

ลงโพสต์
long-póot

publier en ligne ; poster

เอเย่นต์
ee-yêen

agent ; représentant

หวีดร้อง
wìit-rɔ́ɔng

crier ; hurler

โครงสร้างเหล็ก
kroong-sâang-lèk

structure en acier ; charpente métallique

จุดด้อย
jùt-dɔ̂ɔi

point faible ; défaut ; inconvénient

สังเวียนมวย
sǎng-wiian-muuai

ring de boxe ; arène de boxe

จับกระชับ
jàp-grà-cháp

tenir fermement ; empoigner