ไม่เท่าเทียมกัน(mâi tâo tiiam gan)

Significations

1AdjectifB1

inégal ; inéquitable

inégal en quantité, taille, valeur, droits ou statut ; impliquant souvent un traitement injuste.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1droit ; prérogative2privilègeของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1pour femmes ; de femmes2affaires de femmesและláeและláeet (coordination)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam gan1inégal ; inéquitable2inégalement
Dans certains pays, les droits des hommes et des femmes ne sont toujours pas égaux.
2AdverbeB1

inégalement

d'une manière qui n'est pas égale ou juste entre des personnes ou des choses.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseแบ่งbàengแบ่งbàeng1diviser ; séparer2partager3allouer ; répartir4séparer ; distinguerขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserieให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokenfants (pluriel par redoublement)ไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam gan1inégal ; inéquitable2inégalement
La mère a partagé les collations entre ses enfants de manière inégale.

Mots liés

Décomposition du mot

ไม่เท่าเทียมmâi tâo tiiamไม่เท่าเทียมmâi tâo tiiaminégal ; non égalPartie 1
+
กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverPartie 2
ไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganinégal ; inéquitable