ไม่เข้มงวด(mài kêm ngûuat)
Significations
1AdjectifB1
indulgent ; pas strict
pas strict ou sévère ; permettant plus de liberté dans le comportement ou les règles ; indulgent.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)คนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneใจดีjai deeใจดีjai deegentil ; de bonne natureและláeและláeet (coordination)ไม่เข้มงวดmài kêm ngûuatไม่เข้มงวดmài kêm ngûuatindulgent ; pas strictกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolier
Cet enseignant est gentil et n'est pas strict avec les élèves.
Mots liés
Signification similaire
หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1ample ; lâche2approximativement ; grosso modo3laxiste ; peu strict
- ample ; lâche
- approximativement ; grosso modo
- laxiste ; peu strict
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1assouplir ; alléger (des règles)2indulgent ; accommodant ; permissif
- assouplir ; alléger (des règles)
- indulgent ; accommodant ; permissif
หย่อนยานyòn yaanหย่อนยานyòn yaan1affaissé ; flasque ; distendu2laxiste ; peu strict
- affaissé ; flasque ; distendu
- laxiste ; peu strict
ย่อหย่อนyô yònย่อหย่อนyô yòn1se relâcher ; se détendre ; être indulgent2laxiste ; indulgent ; moins strict
- se relâcher ; se détendre ; être indulgent
- laxiste ; indulgent ; moins strict
หลวมlŭuamหลวมlŭuam1ample ; lâche (pas serré)2lâche ; laxiste (pas ferme ni strict)
- ample ; lâche (pas serré)
- lâche ; laxiste (pas ferme ni strict)
Décomposition du mot
+
ไม่เข้มงวดmài kêm ngûuatไม่เข้มงวดmài kêm ngûuatindulgent ; pas strict