พร่ำบ่น(prâm bòn)
Significations
1VerbeB1
se plaindre sans cesse ; faire des reproches
Se plaindre ou rouspéter continuellement pendant longtemps ; faire des reproches.
Exemples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)พร่ำบ่นprâm bònพร่ำบ่นprâm bònse plaindre sans cesse ; faire des reprochesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Grand-mère rouspète contre la chaleur tous les jours.
Mots liés
Signification similaire
บ่นพร่ำbòn prâmบ่นพร่ำbòn prâmse plaindre continuellement ; râler sans cesse
se plaindre continuellement ; râler sans cesse
บ่นกระปอดกระแปดbòn grà-bpòt-grà-bpàetบ่นกระปอดกระแปดbòn grà-bpòt-grà-bpàetrouspéter ; maugréer
rouspéter ; maugréer
บ่นซ้ำbòn sámบ่นซ้ำbòn sámse plaindre à plusieurs reprises ; rabâcher
se plaindre à plusieurs reprises ; rabâcher
บ่นbònบ่นbòn1faire des reproches ; rouspéter2plainte ; grognement (paroles)3se plaindre ; ronchonner
- faire des reproches ; rouspéter
- plainte ; grognement (paroles)
- se plaindre ; ronchonner
Décomposition du mot
+
บ่นbònบ่นbòn1faire des reproches ; rouspéter2plainte ; grognement (paroles)3se plaindre ; ronchonnerPartie 2
พร่ำบ่นprâm bònพร่ำบ่นprâm bònse plaindre sans cesse ; faire des reproches