ไดฟูกุ
dai-fuu-gùSignification
1NomB1
daifuku
Daifuku ; pâtisserie japonaise consistant en un petit mochi rond (gâteau de riz gluant) fourré d'une garniture sucrée, le plus souvent de la pâte de haricots rouges.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ไดฟูกุdai-fuu-gùไดฟูกุdai-fuu-gùdaifukuไส้sâiไส้sâi1farce ; garniture (nourriture)2mèche (bougie, lampe)3intestins ; entrailles4partie interne ; cœur ; insert ; rechargeสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii1fraise (fruit)2fraisier
J'aime manger des daifuku à la fraise.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpʉ̂ʉanไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnเลยləəiซื้อsʉ́ʉไดฟูกุdai-fuu-gùมาmaaฝากfàakเป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́k
Mon ami est allé au Japon et a rapporté des daifuku comme souvenir.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangไดฟูกุdai-fuu-gùโฮมเมดhoom-mêetที่tîiรสชาติrót-châatไม่mâiหวานwǎanจนเกินไปjon-gəən-bpai
Ce café est célèbre pour son daifuku fait maison, qui n'est pas trop sucré.
เคล็ดลับklét-lápความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngไดฟูกุdai-fuu-gùอยู่ที่yùu-tîiคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngแป้งbpɛ̂ɛngข้าวเหนียวkâao-nǐiaoและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtของkɔ̌ɔngไส้sâiถั่วแดงกวนtùua-dɛɛng-guuan
Le secret d'un délicieux daifuku réside dans la qualité de la farine de riz gluant et la texture de la garniture à la pâte de haricots rouges.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ฟูfuuฟูfuu1moelleux / gonflé / volumineux2[se] gonfler / levermoelleux / gonflé / volumineuxPartie 2
+
กุgùกุgù1inventer de toutes pièces ; inventer une histoire2je, moi (très impoli, non standard)inventer de toutes pièces ; inventer une histoirePartie 3
ไดฟูกุdai-fuu-gùไดฟูกุdai-fuu-gùdaifukudaifukuMot