เฉพาะเมื่อ(chà-pór mêuua)
Significations
1ConjonctionB1
seulement quand
Expression utilisée pour introduire une condition qui représente le seul moment où quelque chose se produit ou est vrai.
Exemples
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerเฉพาะเมื่อchà-pór mêuuaเฉพาะเมื่อchà-pór mêuuaseulement quandใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คีย์keeคีย์kee1touche (de clavier/piano)2clé (crucial ; central)3saisir ; entrer des données4tonalité ; clé musicale5mot-clé ; concept clé6définir/ajuster la tonalité (musique)การ์ดgàatการ์ดgàat1carte (imprimée)2carte (identité ; bancaire ; accès)3agent de sécurité ; videur4rester sur ses gardes ; se méfier (argot)
Cette porte ne s'ouvre que lorsque vous utilisez la carte d'accès.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เฉพาะเมื่อchà-pór mêuuaเฉพาะเมื่อchà-pór mêuuaseulement quand