ผู้เคราะห์ร้าย(pôo kró ráai)
Significations
1NomB1
victime ; personne infortunée
Une personne qui a été lésée, blessée ou tuée à la suite d'un crime, d'un accident ou de tout autre événement négatif.
Exemples
ผู้เคราะห์ร้ายpôo kró ráaiผู้เคราะห์ร้ายpôo kró ráaivictime ; personne infortunéeจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)นำตัวnam dtuuaนำตัวnam dtuuaamener [qqn] ; placer [qqn] en garde à vueส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpitalแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
La victime de l'accident a été transportée à l'hôpital.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1malchanceux ; infortuné ; malheureux2malheur ; malchancePartie 2
ผู้เคราะห์ร้ายpôo kró ráaiผู้เคราะห์ร้ายpôo kró ráaivictime ; personne infortunée