เข้าใจประเด็น(kâo jai bprà-den)
Significations
1VerbeB1
comprendre le point essentiel ; saisir l'idée
Comprendre l'idée principale, le problème ou l'argument dans une discussion ou un texte.
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-dencomprendre le point essentiel ; saisir l'idéeไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Concernant ce que je viens de dire, est-ce que tu saisis l'idée ?
Décomposition du mot
+
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1point ; question2sujet ; thème3point de droit ; question en litigePartie 2
เข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-dencomprendre le point essentiel ; saisir l'idée