โก้หรู
gôo-rǔuSignification
1AdjectifB1
élégant ; stylé et luxueux
Élégant et luxueux ; d'apparence raffinée et sophistiquée.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureโก้หรูgôo-rǔuโก้หรูgôo-rǔuélégant ; stylé et luxueuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Sa voiture a l'air très élégante et luxueuse.
3 exemples de plusVoir moins
Elle s'est habillée de manière élégante et luxueuse pour la fête d'hier soir.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngได้dâaiโก้หรูgôo-rǔuเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpคู่รักkûu-rákมาmaaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
Cet hôtel est décoré de manière élégante et luxueuse, idéal pour les couples en escapade.
แบรนด์braenนาฬิกาnaa-lí-gaaนี้néeมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeโก้หรูgôh rŏoและláeเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngนักสะสมnák sà-sŏm
Cette marque de montres a une image élégante et luxueuse et est recherchée par les collectionneurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
gôo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โก้gôoโก้gôo1élégant ; classe ; chic ; soigné2tape-à-l'œil ; voyant3avoir l’air élégant ou chicélégant ; classe ; chic ; soignéPartie 1
+
หรูrǔuหรูrǔu1luxueux ; élégant ; haut de gamme2tape-à-l'œil ; clinquant (style)luxueux ; élégant ; haut de gammePartie 2
โก้หรูgôo-rǔuโก้หรูgôo-rǔuélégant ; stylé et luxueuxélégant ; stylé et luxueuxMot