เผลอปาก(plĕr bpàak)

Significations

1VerbeB1

dire [qqch] par erreur

dire quelque chose involontairement ; faire un lapsus.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] désolé(e) (doux ; familier)2[!] excuse-moi / pardon (doux ; familier)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เผลอปากplĕr bpàakเผลอปากplĕr bpàakdire [qqch] par erreurพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !
Je suis désolé, je l'ai dit sans le vouloir.

Mots liés

Décomposition du mot

เผลอplĕrเผลอplĕr1négligent ; par inadvertance ; inattentif2faire involontairement ; être inattentif et laisser échapper3par accident; par inadvertance; sans s'en rendre comptePartie 1
+
ปากbpàakปากbpàak1bouche2ouverture ; embouchure (d'objets)3bord ; lèvre (d'un récipient/d'une plaie)4parole ; façon de parler (figuré)Partie 2
เผลอปากplĕr bpàakเผลอปากplĕr bpàakdire [qqch] par erreur