ห้ามล้อ(hâam ló)

Significations

1NomB1

frein (d'un véhicule)

un dispositif permettant de ralentir ou d'arrêter un véhicule en mouvement, typiquement en appliquant une pression sur les roues ; un frein

Exemples

รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ห้ามล้อhâam lóห้ามล้อhâam ló1frein (d'un véhicule)2freinerไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
Les freins de cette voiture ne sont pas très bons.
2VerbeB1

freiner

actionner les freins d'un véhicule pour ralentir ou s'arrêter

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineห้ามล้อhâam lóห้ามล้อhâam ló1frein (d'un véhicule)2freinerรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1soudainement ; brusquement2soudain ; brusque
Il a freiné brusquement la voiture.

Mots liés

Décomposition du mot

ห้ามhâamห้ามhâam1[v.] interdire ; défendre2[v.] bannir ; interdire (officiellement)3[n.] interdictionPartie 1
+
ล้อlóล้อló1roue2taquiner ; se moquer3jante ; jante de rouePartie 2
ห้ามล้อhâam lóห้ามล้อhâam lófrein (d'un véhicule)