ห้ามล้อ
hâam-lɔ́ɔSignifications
1NomB1
frein (d'un véhicule)
un dispositif permettant de ralentir ou d'arrêter un véhicule en mouvement, typiquement en appliquant une pression sur les roues ; un frein
Exemples
รถrótรถrótvoiture ; véhiculeคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciห้ามล้อhâam-lɔ́ɔห้ามล้อhâam-lɔ́ɔ1frein (d'un véhicule)2freinerไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Les freins de cette voiture ne sont pas très bons.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngห้ามล้อhâam-lɔ́ɔให้ดีhâi-dii
Avant un long voyage, vous devriez vérifier correctement l'état des freins.
จักรยานjàk-grà-yaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianห้ามล้อhâam-lɔ́ɔใหม่màiเพราะprɔ́อันanเก่าgàoสึกsʉ̀kหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Mon vélo a besoin de nouveaux freins car les anciens sont complètement usés.
ระบบrá-bòpห้ามล้อhâam-lɔ́ɔแบบbɛ̀ɛpเอบีเอสee-bii-éesช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการขับขี่gaan-kàp-kìiบนbonถนนtà-nǒnที่tîiลื่นlʉ̂ʉn
Le système de freinage ABS aide à augmenter la sécurité lors de la conduite sur des routes glissantes.
2VerbeB1
freiner
actionner les freins d'un véhicule pour ralentir ou s'arrêter
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
J'ai dû freiner fort parce qu'un chat a couru devant moi.
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótลงlongเขาkǎoอย่าyàaห้ามล้อhâam-lɔ́ɔตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaควรkuuanใช้cháiเกียร์giiaต่ำdtàmช่วยchûuai
Quand vous conduisez en descente, ne freinez pas en continu ; vous devriez utiliser une vitesse basse pour vous aider.
การเรียนรู้gaan-riian-rúuที่จะtîi-jàห้ามล้อhâam-lɔ́ɔอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายsà-baai
Apprendre à freiner en douceur est une compétence importante qui aide les passagers à se sentir à l'aise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
hâam
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ห้ามล้อhâam-lɔ́ɔห้ามล้อhâam-lɔ́ɔfrein (d'un véhicule)frein (d'un véhicule)Mot