สายกลาง
sǎai-glaangSignification
1NomB1
voie du milieu ; modération
une ligne de conduite ou un mode de vie qui évite les extrêmes ; une approche modérée ou équilibrée.
Exemples
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítvie quotidienne ; mode de vieควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deเดินสายdəən-sǎaiเดินสายdəən-sǎai1faire la tournée ; faire une tournée ; se déplacer2câbler ; tirer des câbles ; faire une installation électriqueกลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-
Dans la vie, on devrait suivre la voie du milieu.
3 exemples de plusVoir moins
เรื่องrʉ̂ʉangการใช้เงินgaan-chái-ngənพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnรู้จักrúu-jàkเดินสายdəən-sǎaiกลางglaangคือkʉʉไม่mâiประหยัดbprà-yàtเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ก็gɔ̂ไม่mâiฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉai
En ce qui concerne les dépenses d'argent, mon père m'a appris à suivre la voie du milieu : ne pas être trop économe ni trop extravagant.
ในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnการgaanยึดหลักyʉ́t-làkสายกลางsǎai-glaangจะjàช่วยchûuaiลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngและlɛ́ทำให้tam-hâiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Lorsqu'on travaille avec les autres, adhérer au principe de la voie du milieu aidera à réduire les conflits et facilitera la collaboration.
นโยบายต่างประเทศná-yoo-baai-dtàang-bprà-têetของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้níiเน้นnénการเดินทางgaan-dəən-taangสายกลางsǎai-glaangเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunอำนาจam-nâatและlɛ́ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngชาติchâatในnaiเวทีโลกwee-tii-lôok
La politique étrangère de cette administration met l'accent sur le choix d'une voie médiane pour maintenir l'équilibre des pouvoirs et les intérêts nationaux sur la scène mondiale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-milieu ; centrePartie 2
สายกลางsǎai-glaangสายกลางsǎai-glaangvoie du milieu ; modérationvoie du milieu ; modérationMot