สายกลาง

săai glaang

Significations

1NomB1

voie du milieu ; modération

une ligne de conduite ou un mode de vie qui évite les extrêmes ; une approche modérée ou équilibrée.

Exemples

การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1vie ; l'acte de vivre2mode de vie ; style de vieควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deเดินสายdern săaiเดินสายdern săai1faire la tournée ; faire une tournée ; se déplacer2câbler ; tirer des câbles ; faire une installation électriqueกลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-
Dans la vie, on devrait suivre la voie du milieu.

Mots liés

Signification similaire

ทางสายกลางtaang săai glaangทางสายกลางtaang săai glaang1juste milieu ; modération2la Voie du Milieu (bouddhisme)
  • juste milieu ; modération
  • la Voie du Milieu (bouddhisme)
เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1marcher au milieu2centriste ; neutre
  • marcher au milieu
  • centriste ; neutre
มัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taaมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa1la Voie du milieu (bouddhisme)2voie médiane ; approche modérée
  • la Voie du milieu (bouddhisme)
  • voie médiane ; approche modérée
มัชฌิมาmát-chí-maaมัชฌิมาmát-chí-maa1moyen ; modéré2le milieu ; le juste milieu
  • moyen ; modéré
  • le milieu ; le juste milieu

Décomposition du mot

สายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)Partie 1
+
กลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-le milieu ou la partie centrale de quelque chosePartie 2
สายกลางsăai glaangสายกลางsăai glaangvoie du milieu ; modération