กลมเกลียว(glom glieow)
Significations
1AdjectifB1
harmonieux ; uni
être dans un état d'harmonie, d'unité et d'accord, en particulier au sein d'un groupe de personnes.
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuseและláeและláeet (coordination)สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1unité ; solidarité2uni ; harmonieux (formel)3s'unir ; agir avec solidaritéกลมเกลียวglom glieowกลมเกลียวglom glieowharmonieux ; uniกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
Notre famille est pleine d'amour et est très harmonieuse.
Mots liés
Signification similaire
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1de premier ordre ; de qualité supérieure2unis comme un seul homme ; étroitement liés
- de premier ordre ; de qualité supérieure
- unis comme un seul homme ; étroitement liés
ปรองดองbprong dongปรองดองbprong dongse réconcilier ; faire la paix
se réconcilier ; faire la paix
เนื้อเดียวกันnéuua diiao ganเนื้อเดียวกันnéuua diiao gan1homogène ; bien mélangé2uni ; agissant à l'unisson
- homogène ; bien mélangé
- uni ; agissant à l'unisson
สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1unité ; solidarité2uni ; harmonieux (formel)3s'unir ; agir avec solidarité
- unité ; solidarité
- uni ; harmonieux (formel)
- s'unir ; agir avec solidarité
ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1fluide ; sans problème2harmonieux
- fluide ; sans problème
- harmonieux
Décomposition du mot
+
กลมเกลียวglom glieowกลมเกลียวglom glieowharmonieux ; uni