แก้เคล็ด(gâe klét)

Significations

1VerbeB1

conjurer le mauvais sort

faire un petit rituel ou un acte symbolique pour éviter la malchance ou annuler un mauvais présage.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangportefeuille ; porte-monnaieหายhăaiหายhăai1disparaître ; ne plus être là2être manquant ; perdu3se rétablir ; aller mieux4cesser ; disparaître (pour un symptôme ou un état)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaidépasser ; aller trop loinทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[faire] du mérite ; accomplir de bonnes actions religieuses2organiser une cérémonie de création de mériteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแก้เคล็ดgâe klétแก้เคล็ดgâe klétconjurer le mauvais sort
Il a perdu son portefeuille, il est donc allé faire une offrande au temple pour conjurer le mauvais sort.

Mots liés

Décomposition du mot

แก้gâeแก้gâe1réparer ; résoudre ; corriger2défaire ; détacher ; dénouer3modifier ; réviser ; amender4enlever (des vêtements) ; se déshabiller5remédier ; traiter ; contrerPartie 1
+
เคล็ดklétเคล็ดklét1présage ; signe2entorse ; foulure3tour de main ; astuce secrète ; trucPartie 2
แก้เคล็ดgâe klétแก้เคล็ดgâe klétconjurer le mauvais sort