เงียบสนิท(ngîiap sà-nìt)
Significations
1AdjectifB1
complètement silencieux
complètement silencieux, sans aucun son ; parfaitement calme.
Exemples
กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1nuit ; période nocturne2la nuit ; de nuitในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3jungle (forêt tropicale)4sauvage ; non cultivé (terre)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantเงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìtcomplètement silencieuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La nuit dans la forêt, c'est le silence complet.
Mots liés
Signification similaire
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1silence de mort ; silence absolu2dans un silence absolu
- silence de mort ; silence absolu
- dans un silence absolu
นิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìptotalement silencieux ; parfaitement immobile
totalement silencieux ; parfaitement immobile
ไร้เสียงrái-sìangไร้เสียงrái-sìangsilencieux ; sans voix ; sourd
silencieux ; sans voix ; sourd
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1très calme ; d'un silence de mort (impliquant souvent un lieu désert)2silencieusement ; sans un bruit
- très calme ; d'un silence de mort (impliquant souvent un lieu désert)
- silencieusement ; sans un bruit
สงัดsà-ngàtสงัดsà-ngàtsilencieux ; calme ; isolé
silencieux ; calme ; isolé
Décomposition du mot
+
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìtcomplètement silencieux