ฟีบ

fêep

Significations

1NomB1

dégonflé ; à plat ; rétréci

Dégonflé, à plat ou rétréci suite à une perte d'air ou de volume.

Exemples

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngballon ; ballon de baudrucheใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ฟีบfêepฟีบfêep1dégonflé ; à plat ; rétréci2se dégonfler ; s'aplatir ; rétrécirแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Ce ballon est dégonflé.
2NomB1

se dégonfler ; s'aplatir ; rétrécir

Perdre de l'air ou du volume et devenir plat ou rétréci (par exemple, un ballon, un pneu ou une partie du corps).

Exemples

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngballon ; ballon de baudrucheค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitฟีบลงfêep longฟีบลงfêep longrétrécir; se dégonfler; s'atrophier
Le ballon se dégonfle lentement.

Mots liés

Signification similaire

แฟบfâepแฟบfâep1dégonflé ; à plat (par perte d'air)2perdre de l'air ; se dégonfler3creux ; rétréci ; plat (familier)4atone ; stagnant (figuré)
  • dégonflé ; à plat (par perte d'air)
  • perdre de l'air ; se dégonfler
  • creux ; rétréci ; plat (familier)
  • atone ; stagnant (figuré)
แฟบลงfâep longแฟบลงfâep long1[se] dégonfler ; s'aplatir2décliner ; baisser ; s'estomper
  • [se] dégonfler ; s'aplatir
  • décliner ; baisser ; s'estomper
ลีบแบนlêep baenลีบแบนlêep baenratatiné et plat ; flétri

ratatiné et plat ; flétri

ยุบyúpยุบyúp1s'effondrer ; s'affaisser2se dégonfler ; rétrécir (perdre du volume)3abolir ; dissoudre (organisation)4enfoncement ; creux (zone enfoncée)5dégonfler ; se résorber (enflure/inflammation)
  • s'effondrer ; s'affaisser
  • se dégonfler ; rétrécir (perdre du volume)
  • abolir ; dissoudre (organisation)
  • enfoncement ; creux (zone enfoncée)
  • dégonfler ; se résorber (enflure/inflammation)
แบนbaenแบนbaen1plat ; aplani2aplatir ; aplanir3bannir ; boycotter (argot)4plate (de poitrine) (familier)
  • plat ; aplani
  • aplatir ; aplanir
  • bannir ; boycotter (argot)
  • plate (de poitrine) (familier)