ฟีบ
fîipSignifications
1AdjectifB1
dégonflé ; à plat ; rétréci
Dégonflé, à plat ou rétréci suite à une perte d'air ou de volume.
Exemples
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòongballon ; ballon de baudrucheใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueฟีบfîipฟีบfîip1dégonflé ; à plat ; rétréci2se dégonfler ; s'aplatir ; rétrécirแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Ce ballon est dégonflé.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎaiเพราะprɔ́ตอนเช้าdtɔɔn-cháoยางรถยนต์yaang-rót-yonล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngมันmanฟีบfîip
J'étais en retard au travail parce que le pneu arrière était à plat ce matin.
ทำไมtam-maiลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnมันmanฟีบfîipแบบนี้bɛ̀ɛp-níiใครkraiปล่อยbplɔ̀iลมlomออกɔ̀ɔkหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Pourquoi le ballon de foot est-il à plat comme ça ? Est-ce que quelqu'un a laissé l'air s'échapper ?
หลังจากlǎng-jàakอบòpเสร็จsètพอpɔɔเอาออกao-ɔ̀ɔkจากjàakเตาdtaoเค้กkéekก็gɔ̂ดูduuฟีบลงfîip-longไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
Une fois la cuisson terminée, après avoir été sorti du four, le gâteau semblait s'être affaissé de manière décevante.
2VerbeB1
se dégonfler ; s'aplatir ; rétrécir
Perdre de l'air ou du volume et devenir plat ou rétréci (par exemple, un ballon, un pneu ou une partie du corps).
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
ทิ้งtíngลูกบอลlôok bonไว้wáiนานๆnaan naanมันmanก็gâwจะjàฟีบfêepไปbpaiเองayngตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Si vous laissez un ballon pendant longtemps, il se dégonflera naturellement de lui-même.
Dès qu'il a été piqué par une épine, le ballon s'est dégonflé instantanément.
Lorsque l'air a été libéré du radeau pneumatique, il s'est lentement dégonflé jusqu'à être à plat.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
fîip
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |