Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
accent ; prononciation dialectale
luk thung (musique country thaïlandaise)
séparer ; trier
guérir ; soigner ; remédier ; soulager
défendeur ; prévenu ; accusé
avoir une opinion
qui a un bon son ; avoir une belle voix
juste ce qu'il faut ; parfait
spécialisé
empirer ; s'aggraver
à ce moment-là ; alors ; à l’époque
égal ; le même (taille/quantité/niveau)
privilège ; droit spécial
Story sur les réseaux sociaux
automatique
photographie ; photo (image fixe)
une affaire sans importance ; pas de problème
arrêter ; cesser (dialecte isan/lao)
à ce moment-là ; alors
durian (fruit)
violer [qqn]
quota ; limite d'allocation
avoir un accident
établir un contact visuel ; croiser le regard
apporter [qch] ici et le donner à [qqn]
Thor
huile moteur
tu / toi (intime ou familier)
banque (institution financière) [informel]
ouvrir les yeux
[verbe] louer ; honorer ; faire l’éloge de
découper [qch] ; exciser [qch]
ensemble ; en parallèle ; côte à côte
ramasser ; rassembler
ramboutan (fruit)
s'évanouir ; perdre brièvement connaissance
psychiatre
doux ; bienveillant (manière)
équivalent ; de valeur/niveau égal
taché ; sali ; sale (sur une surface ou un vêtement)
pratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)
jarre à eau ; grande jarre en terre
longueur (spatiale)
surabondant ; excessif
faire un écart ; dévier ; esquiver
constamment ; sans cesse ; toujours
à côté de ; côte à côte (adv.)
durable ; résistant à l'usure
capital ; fonds
bonne nuit (formel/poli)
sauter ; bondir
samedi et dimanche
imprimer (informel)
espace vide ; place ; siège/place disponible
dégager de la vapeur
assurance
Nakhon Pathom (province)
ainsi que ; et aussi
entrer dans un magasin ; aller dans une boutique
prendre un congé ; prendre un jour de repos
Premier ministre ; chef du gouvernement
avancer ; progresser
annuel
manger et vivre ; subsister
avertir; retenir; réprimander
bleu ; bleu foncé
de bonne qualité ; de haute qualité
beau (décontracté/emphatique ou pluriel)
restaurer ; raviver
citadins ; habitant d’une ville (littéraire)
tout ; entier (formel/littéraire)
de bon augure ; propice
soumettre une affaire ; transmettre un dossier
inciter ; causer ; amener [qqn] à faire/ressentir ; être propice à
toucher ; tapoter (écran)
signer un contrat
touche (clavier), bouton
ouais ; mh-mh (accusé de réception informel)
liker (sur les réseaux sociaux)
redevenir ; retourner à
hé hé ; petit rire
coudre ; piquer
le début ; le commencement
aimable ; prévenant ; généreux
clan (groupe de joueurs)
[faire] tourner; tournoyer
château ; palais
tracassé ; mal à l'aise ; qui taraude
pas très ; pas vraiment
soigneux ; minutieux
corrompu ; frauduleux ; malhonnête
langue chinoise
leçon ; enseignement ; idée clé ; morale
frontière
partie inférieure ; bas du corps
être en vie ; rester en vie
traiter ; soigner ; soulager
Lamphun (province)
ok ; d'accord
anxieux ; ébranlé ; vacillant (émotion / résolution)