ตลอดจน
dtà-lòt jon
Significations
1NomB1
ainsi que ; et aussi
un mot de liaison formel utilisé pour ajouter des éléments à une liste ; signifie « ainsi que » ou « et aussi », souvent placé avant le dernier élément
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)และláeและláeet (coordination)ตลอดจนdtà-lòt jonตลอดจนdtà-lòt jonainsi que ; et aussiผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1parent ; tuteur2dirigeant ; gouvernantมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1assister à un événement2travailler ensemble ; collaborer3rejoindre une entreprise/équipe ; être embauché par
Cet événement inclut des élèves, des enseignants, ainsi que des parents qui y assistent.
Mots liés
Signification similaire
รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1inclure; couvrir; s'étendre à2y compris; ainsi que
- inclure; couvrir; s'étendre à
- y compris; ainsi que
รวมไปถึงruuam bpai tĕungรวมไปถึงruuam bpai tĕungy compris ; ainsi que
y compris ; ainsi que
รวมทั้งruuam tángรวมทั้งruuam táng1y compris ; incluant2ainsi que ; de même que ; et aussi
- y compris ; incluant
- ainsi que ; de même que ; et aussi
Décomposition du mot
+
จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deayant peu ou pas d'argent ; pas richePartie 2
ตลอดจนdtà-lòt jonตลอดจนdtà-lòt jonainsi que ; et aussi