สตอรี่(sà-dto-rîi)

Significations

1NomA2

Story sur les réseaux sociaux

Une publication courte et temporaire sur les réseaux sociaux (par ex. Instagram, Facebook) qui disparaît après une durée déterminée.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)โพสต์สตอรี่póht sà-dtor-rêeโพสต์สตอรี่póht sà-dtor-rêepublier une story (réseaux sociaux)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
J'ai publié une story de mon café du matin.
2NomB1

histoire ; récit (informel)

Un terme informel pour une histoire ou un récit ; une suite d'événements ou un compte-rendu.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)สตอรี่sà-dto-rîiสตอรี่sà-dto-rîi1histoire ; récit (informel)2Story sur les réseaux sociauxเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkenfanceของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple ; sobre2modeste ; sans prétention3minimalisteแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)กินใจgin jaiกินใจgin jai1touchant ; émouvant2émouvoir ; toucher le cœur3touchant ; séduisant
Il a raconté une histoire sur son enfance d'une manière simple mais touchante.

Mots liés

Décomposition du mot

สตอsà-dtoสตอsà-dto1bluffer / se vanter / mentir (argot)2mensonge / vantardise / absurdité (argot)3haricot puant (Parkia speciosa)Partie 1
+
รี่rêeรี่rêese précipiter ; foncer surPartie 2
สตอรี่sà-dto-rîiสตอรี่sà-dto-rîiStory sur les réseaux sociaux