นาคร
naa-kɔɔnSignification
1NomB2
citadins ; habitant d’une ville (littéraire)
Un habitant ou l’ensemble des habitants d’une ville ou d’une agglomération.
Exemples
เหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3classificateur : groupes ; catégories ; armes militairesนาครnaa-kɔɔnนาครnaa-kɔɔncitadins ; habitant d’une ville (littéraire)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1accueillir ; recevoir (des invités)2recevoir ; offrir l'hospitalité3accepter ; être réceptif àกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forces armées ; armée ; forces militaires2un grand groupe ; une multitudeที่ประตูtîi-bprà-dtuuที่ประตูtîi-bprà-dtuuà la porteเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ville ; bourg ; zone urbaine2pays ; État ; nation3région ; royaume (historique)
Les habitants sortirent pour accueillir l’armée à la porte de la ville.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngวันwanฉลองchà-lɔ̌ɔngนาครnaa-kɔɔnทั้งหลายtáng-lǎaiต่างdtàangนำnamอาหารaa-hǎanมาmaaแบ่งปันbɛ̀ng-bpanกันganที่tîiลานlaanกลางเมืองglaang-mʉʉang
Le jour de la célébration, tous les habitants apportèrent de la nourriture à partager sur la place de la ville.
แม้mɛ́ɛข้าศึกkâa-sʉ̀kจะjàล้อมlɔ́ɔmเมืองmʉʉangไว้wáiนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanเหล่าlàoนาครnaa-kɔɔnก็gɔ̂ยังyangร่วมแรงrûuam-rɛɛngกันganรักษาrák-sǎaกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangอย่างyàangไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ
Bien que l’ennemi eût assiégé la ville pendant des mois, ses habitants continuèrent à unir leurs efforts pour défendre inlassablement les remparts.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกban-tʉ́kว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaผู้ครองนครpûu-krɔɔng-ná-kɔɔnลดlótภาษีpaa-sǐiลงlongเหล่าlàoนาครnaa-kɔɔnที่tîiเคยkəəiอพยพòp-pá-yópหนีnǐiความยากจนkwaam-yâak-jonก็gɔ̂เริ่มrə̂əmทยอยtá-yɔɔiกลับมาglàp-maaตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎan
La chronique rapporte que, lorsque le souverain abaissa les impôts, les habitants qui avaient fui la pauvreté commencèrent peu à peu à revenir s’y établir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นาคร se dit นา-คอน ?
naa-kɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
naa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |