ปราม(bpraam)
Significations
1VerbeB2
avertir; retenir; réprimander
Avertir avec autorité, réprimander ou empêcher quelqu'un de faire quelque chose d'indésirable.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseปรามbpraamปรามbpraamavertir; retenir; réprimanderไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncourir pour s'amuser ; s'ébattreใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rue
La mère a averti son enfant de ne pas jouer près de la route.
Mots liés
Signification similaire
ห้ามปรามhâam bpraamห้ามปรามhâam bpraaminterdire ; retenir ; dissuader
interdire ; retenir ; dissuader
ห้ามhâamห้ามhâam1[v.] interdire ; défendre2[v.] bannir ; interdire (officiellement)3[n.] interdiction
- [v.] interdire ; défendre
- [v.] bannir ; interdire (officiellement)
- [n.] interdiction
ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1admonester ; mettre en garde ; avertir2réprimander ; donner un avertissement
- admonester ; mettre en garde ; avertir
- réprimander ; donner un avertissement