ปริ้น
bprínSignification
1VerbeA2
imprimer (informel)
Produire du texte ou des images sur papier ou d'autres supports à l'aide d'une imprimante ; imprimer. Emprunt informel de l'anglais.
Exemples
หนูnŏoหนูnŏo1souris ; rat2je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)3tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)จะปริ้นjà bprínจะปริ้นjà bprínva imprimer ; compte imprimerการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin (période)2le matin ; dans la matinée
J'imprimerai mes devoirs le matin.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanเครื่องปริ้นkrêuuang bprínเสียsĭiaเลยปริ้นloei bprínใบสมัครbai sà-màkไม่ได้mâi dâai
Hier, l'imprimante était en panne, je n'ai donc pas pu imprimer le formulaire de candidature.
Pourriez-vous m'aider à imprimer les billets d'avion ce soir ?
ถ้าtâaเราraoปริ้นสไลด์bprín sà-láiเป็นbpenขาวดำkăao damจะjàประหยัดbprà-yàtหมึกmèukและláeอ่านง่ายàan ngâaiขึ้นkêun
Si nous imprimons les diapositives en noir et blanc, cela économisera de l'encre et sera plus facile à lire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ปริ้น se dit ปะ-ริ่น ?
bprín
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |