ควบคู่(kôop kôo)
Significations
1AdverbeB2
ensemble ; en parallèle ; côte à côte
Se produisant en même temps ou utilisé avec autre chose ; en parallèle.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ควบคู่กับkûap kôo gàpควบคู่กับkûap kôo gàpen même temps que ; conjointement avecทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirงานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1travail d'appoint ; emploi à temps partiel2tâche supplémentaire ; responsabilité additionnelleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1revenu ; gains2recettes (entreprise/gouvernement)3recettes ; produit
Il étudie tout en occupant un emploi à temps partiel pour gagner de l'argent.
Mots liés
Signification similaire
คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1apparié ; assorti ; complémentaire2aller ensemble ; s'assortir3faits l'un pour l'autre (surtout amoureusement)4ensemble en paire
- apparié ; assorti ; complémentaire
- aller ensemble ; s'assortir
- faits l'un pour l'autre (surtout amoureusement)
- ensemble en paire
ควบkûuapควบkûuap1ensemble ; double ; simultané2contrôler ; superviser3monter (à cheval) ; galoper4classificateur : joug ; paire (animaux de trait)
- ensemble ; double ; simultané
- contrôler ; superviser
- monter (à cheval) ; galoper
- classificateur : joug ; paire (animaux de trait)
ควบกันkûuap ganควบกันkûuap gansimultanément ; en même temps
simultanément ; en même temps
ขนานkà-năanขนานkà-năan1parallèle2être parallèle ; correspondre3dose ; posologie (médicament)4voie ; file (circulation/transport)5classificateur pour sortes/types de médicaments et certains objets
- parallèle
- être parallèle ; correspondre
- dose ; posologie (médicament)
- voie ; file (circulation/transport)
- classificateur pour sortes/types de médicaments et certains objets
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)
simultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)
Décomposition du mot
+
คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; couplePartie 2
ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôoensemble ; en parallèle ; côte à côte