นครปฐม
ná-kɔɔn-bpà-tǒmSignification
1Nom propreA2
Nakhon Pathom (province et chef-lieu)
Une province du centre de la Thaïlande, à l’ouest de Bangkok ; également son chef-lieu.
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]ของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-ginnourriture; choses à mangerในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1intégré ; incorporé2sur soi ; porté sur soi3en soi ; de façon inhérenteเมืองนครปฐมmʉʉang-ná-kɔɔn-bpà-tǒmเมืองนครปฐมmʉʉang-ná-kɔɔn-bpà-tǒmdistrict de Mueang Nakhon Pathom (district de la capitale de la province de Nakhon Pathom, Thaïlande)
Ce soir, nous allons chercher de quoi manger dans la ville de Nakhon Pathom.
7 exemples de plusVoir moins
Le Phra Pathom Chedi est situé dans la ville de Nakhon Pathom.
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaนี้níiเราraoจะjàไปไหว้bpai-wâiพระที่prá-tîiตัวdtuuaเมืองนครปฐมmʉʉang-ná-kɔɔn-bpà-tǒmกันgan
Ce week-end, nous allons rendre hommage à l'image du Bouddha dans la ville de Nakhon Pathom.
เมืองนครปฐมmʉʉang-ná-kɔɔn-bpà-tǒmจะjàคึกคักkʉ́k-kákเป็นพิเศษbpen-pí-sèetช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaเพราะprɔ́มีmiiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเดินทางdəən-taangมาmaaที่tîiวัดwátเยอะมากyə́-mâak
La ville de Nakhon Pathom est particulièrement animée pendant le week-end car de nombreux touristes se rendent au temple.
La maison de ma grand-mère se trouve à Nakhon Pathom.
Les pomelos de la province de Nakhon Pathom sont très célèbres.
เราraoต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótผ่านpàanนครปฐมná-kɔɔn-bpà-tǒmเพื่อpʉ̂ʉaไปเที่ยวbpai-tîiaoจังหวัดกาญจนบุรีjang-wàt-gaan-jà-ná-bù-rii
Nous devons traverser la province de Nakhon Pathom en voiture pour nous rendre dans la province de Kanchanaburi.
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângฐานtǎanการผลิตgaan-pà-lìtในnaiจังหวัดนครปฐมjang-wàt-ná-kɔɔn-bpà-tǒmเพราะprɔ́อยู่yùuไม่ไกลmâi-glaiจากjàakกรุงเทพฯgrung-têep
De nombreuses usines industrielles choisissent d'installer leurs bases de production dans la province de Nakhon Pathom car elle n'est pas loin de Bangkok.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นครปฐม se dit นะ-คอน-ปะ-ถม ?
ná-kɔɔn-bpà-tǒm
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ná
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นครปฐมná-kɔɔn-bpà-tǒmนครปฐมná-kɔɔn-bpà-tǒmNakhon Pathom (province et chef-lieu)Nakhon Pathom (province et chef-lieu)Mot