ขณะนั้น(kà-nà nán)
Significations
1AdverbeA2
à ce moment-là ; alors
au moment précis auquel le récit fait référence ; alors
Exemples
ขณะนั้นkà-nà nánขณะนั้นkà-nà nánà ce moment-là ; alorsฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
À ce moment-là, j'étais à l'école.
Mots liés
Signification similaire
ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nán1alors ; à cette époque ; à ce moment-là2ce moment-là ; cet instant-là
- alors ; à cette époque ; à ce moment-là
- ce moment-là ; cet instant-là
เวลานั้นway-laa nánเวลานั้นway-laa nánà ce moment-là ; alors
à ce moment-là ; alors
ในตอนนั้นnai dton nánในตอนนั้นnai dton nánà ce moment-là ; à l'époque
à ce moment-là ; à l'époque
เมื่อนั้นmêuua nánเมื่อนั้นmêuua nán1alors ; à ce moment-là2là-dessus ; sur ce (littéraire)
- alors ; à ce moment-là
- là-dessus ; sur ce (littéraire)
ครานั้นkraa nánครานั้นkraa nánà ce moment-là ; alors
à ce moment-là ; alors
Décomposition du mot
+
ขณะนั้นkà-nà nánขณะนั้นkà-nà nánà ce moment-là ; alors