เข้าร้าน(kâo ráan)
Significations
1VerbeA2
entrer dans un magasin ; aller dans une boutique
entrer dans un magasin ou une boutique (souvent en tant que client)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หิวhĭuหิวhĭu1qui a faim ; affamé2avoir faim ; ressentir la faimเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurant
J'ai faim, alors je vais dans un restaurant.
2VerbeA2
se rendre à son commerce (pour travailler)
se rendre ou arriver sur son propre lieu de travail pour travailler ou ouvrir
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเข้าร้านkâo ráanเข้าร้านkâo ráan1entrer dans un magasin ; aller dans une boutique2se rendre à son commerce (pour travailler)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; période8โมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)เช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matin
Ma mère va ouvrir sa boutique tous les jours à 8 heures du matin.
Décomposition du mot
+
เข้าร้านkâo ráanเข้าร้านkâo ráanentrer dans un magasin ; aller dans une boutique