แข้ง
kɛ̂ɛngSignifications
1NomB1
tibia ; jarret
la partie avant de la jambe inférieure située entre le genou et la cheville ; également la partie inférieure de la patte d'un animal (le jarret).
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chon[to] heurter [qqn/qqch] en marchantโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauเจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséแข้งkɛ̂ɛngแข้งkɛ̂ɛng1tibia ; jarret2footballeur ; joueur de football (journalistique)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Il s'est cogné contre la table et son tibia lui fait très mal.
3 exemples de plusVoir moins
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnต้องdtɔ̂ngใส่sàiสนับแข้งsà-nàp-kɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
Les joueurs de football doivent porter des protège-tibias pour prévenir les blessures.
Quand j'étais jeune, je suis tombé et j'ai eu une cicatrice sur mon tibia droit.
สุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua-nánชอบchɔ̂ɔpเอาaoตัวdtuuaมาmaaถูไถtǔu-tǎiกับgàpแข้งkɛ̂ɛngของkɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเวลาwee-laaอ้อนɔ̂ɔn
Ce chien aime se frotter contre le tibia de son propriétaire lorsqu'il veut de l'attention.
2NomB2
footballeur ; joueur de football (journalistique)
un joueur de football ; terme journalistique court utilisé dans les actualités et les gros titres sportifs.
Exemples
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonotre équipeเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenantซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerแข้งkɛ̂ɛngแข้งkɛ̂ɛng1tibia ; jarret2footballeur ; joueur de football (journalistique)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àบราซิลbraa-sinบราซิลbraa-sin1Brésil (pays)2brésilien (en épithète)
Notre équipe vient d'acheter un nouveau joueur du Brésil.
3 exemples de plusVoir moins
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaแข้งดังkɛ̂ɛng-dangคนkonนั้นnánอาจจะàat-jàย้ายทีมyáai-tiimฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâa
Il y a une rumeur selon laquelle le célèbre joueur pourrait être transféré dans une autre équipe la saison prochaine.
สื่อกีฬาsʉ̀ʉ-gii-laaกำลังgam-langจับตาดูjàp-dtaa-duuฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênของkɔ̌ɔngแข้งดาวรุ่งkɛ̂ɛng-daao-rûngคนนี้kon-níiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Les médias sportifs accordent une attention particulière à la performance de cette jeune star montante.
การปะทะกันgaan-bpà-tá-ganระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngแข้งkɛ̂ɛngระดับโลกrá-dàp-lôokในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiแฟนบอลfɛɛn-bɔnทั่วโลกtûua-lôokรอคอยrɔɔ-kɔɔi
L'affrontement entre les deux joueurs de classe mondiale en finale est ce que les fans du monde entier attendent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kɛ̂ɛng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |