คนคุย
kon kui
Significations
1NomB1
partenaire potentiel
quelqu'un qui vous intéresse de manière romantique et avec qui vous parlez, mais avec qui vous ne sortez pas encore officiellement
Exemples
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)คนคุยkon kuiคนคุยkon kuipartenaire potentielยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ใช่châiใช่châi1[!] oui ; c'est exact2[être] correct ; exactแฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Cet homme est juste quelqu'un avec qui je discute, ce n'est pas encore mon petit ami.
Décomposition du mot
+
คนคุยkon kuiคนคุยkon kuipartenaire potentiel