อ่านเจอ(àan jer)
Significations
1VerbeB1
tomber sur [qch] en lisant
Trouver ou découvrir quelque chose en lisant un texte, un livre ou un article.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอ่านเจอàan jerอ่านเจอàan jertomber sur [qch] en lisantเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1document ; lettre2livre (ouvrage imprimé)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier ; hier (en tant qu'adverbe)2hier (le jour qui précède aujourd'hui)
Je suis tombé sur cette histoire dans un livre hier.
3 exemples de plusVoir moins
พอporฉันchănอ่านเจอàan jerว่าwâaร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeอร่อยà-ròiก็เลยgôr loeiอยากyàakลองlongไปbpaiกินginดูdoo
Quand j'ai lu que ce restaurant était délicieux, j'ai voulu aller l'essayer.
เขาkăoอ่านเจอàan jerข่าวkàaoเกี่ยวกับgìiao gàpบริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètโดยบังเอิญdoi bang-ern
Il est tombé par hasard sur des nouvelles concernant son entreprise sur Internet en lisant.
ระหว่างที่rá-wàang têeค้นคว้าkón kwáaข้อมูลkôr moonสำหรับsăm-ràpทำtamวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponผมpŏmอ่านเจอàan jerทฤษฎีtrít-sà-deeที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiซึ่งsêungอาจàatนำมาปรับใช้nam maa bpràp cháiกับgàpงานวิจัยngaan wí-jaiของkŏngผมpŏmได้dâi
En faisant des recherches pour ma thèse, je suis tombé sur une théorie intéressante qui pourrait éventuellement être adaptée à mes recherches.
Décomposition du mot
+
อ่านเจอàan jerอ่านเจอàan jertomber sur [qch] en lisant