มหานคร
má-hăa-ná-kon
Significations
1NomB1
métropole ; grande ville
une ville très grande et importante, souvent la ville principale d'une région ou d'un pays ; en thaï, souvent utilisé dans les noms officiels (par ex., กรุงเทพมหานครกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Administration métropolitaine de Bangkok (abrév.)2Bangkok (nom officiel complet))
Exemples
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesมหานครmá-hăa-ná-konมหานครmá-hăa-ná-konmétropole ; grande villeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)คนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taangvoyageurมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianvenir étudier ; venir apprendreและláeและláeet (coordination)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantité
Bangkok est une métropole où de nombreuses personnes viennent pour étudier et travailler.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มหานครmá-hăa-ná-konมหานครmá-hăa-ná-konmétropole ; grande ville