มหานคร
má-hǎa-ná-kɔɔnSignification
1NomB1
métropole ; grande ville
une ville très grande et importante, souvent la ville principale d'une région ou d'un pays ; en thaï, souvent utilisé dans les noms officiels (par ex., กรุงเทพมหานครกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Bangkok2Administration métropolitaine de Bangkok)
Exemples
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatมหานครmá-hăa-ná-konมหานครmá-hăa-ná-konmétropole ; grande villeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)คนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taangvoyageurมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianvenir étudier ; venir apprendreและláeและláeet (coordination)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantité
Bangkok est une métropole où de nombreuses personnes viennent pour étudier et travailler.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmฝันfǎnอยากyàakไปทำงานbpai-tam-ngaanในnaiมหานครmá-hǎa-ná-kɔɔnที่tîiมีระบบmii-rá-bòpขนส่งkǒn-sòngสะดวกsà-dùuakและlɛ́โอกาสoo-gàatหลากหลายlàak-lǎai
Je rêve de travailler dans une métropole dotée de transports pratiques et d'opportunités diverses.
หลายlǎaiประเทศbprà-têetลงทุนlong-tunพัฒนาpát-tá-naaมหานครmá-hǎa-ná-kɔɔnให้hâiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngภูมิภาคpuu-mí-pâak
De nombreux pays investissent dans le développement de leurs métropoles en tant que centres régionaux de l'économie et de la culture.
คำว่าkam-wâaมหานครmá-hǎa-ná-kɔɔnมักmákใช้cháiในnaiเชิงchəəngทางการtaang-gaanเช่นchênกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangที่tîiเป็นbpenหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngชาติchâat
Le terme « métropole » est souvent utilisé de manière formelle, comme dans « Krung Thep Maha Nakhon », reflétant le rôle de la capitale en tant que cœur de la nation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มหานคร se dit มะ-หา-นะ-คอน ?
má-hǎa-ná-kɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1grand ; vaste ; immense (formel/littéraire)2préfixe signifiant grand/immense ; super-3titre d’un moine qualifié en études paliesgrand ; vaste ; immense (formel/littéraire)Partie 1
+
มหานครmá-hǎa-ná-kɔɔnมหานครmá-hǎa-ná-kɔɔnmétropole ; grande villemétropole ; grande villeMot