มังงะ
mang-ngáSignification
1NomB1
manga ; bande dessinée japonaise
Un style de bandes dessinées et de romans graphiques japonais, généralement destinés aux adultes ainsi qu'aux enfants.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)มังงะmang-ngáมังงะmang-ngámanga ; bande dessinée japonaiseในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เวลาว่างwee-laa-wâangเวลาว่างwee-laa-wâangtemps libre ; temps de loisir
J'aime lire des mangas pendant mon temps libre.
3 exemples de plusVoir moins
มังงะmang-ngáเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukนำไปnam-bpaiสร้างsâangเป็นbpenอนิเมะà-nì-méและlɛ́ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâak
Ce manga a été adapté en anime et est devenu très populaire.
ร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉที่tîiสยามsà-yǎamมีmiiมังงะmang-ngáแปลbplɛɛไทยtaiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะมากyə́-mâakเลยləəi
La librairie à Siam propose un très large choix de mangas traduits en thaï.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngมังงะmang-ngáสามารถsǎa-mâatเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátในnaiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngนักวาดnák-wâatการ์ตูนgaa-dtuunไทยtaiรุ่นใหม่rûn-màiหลายคนlǎai-kon
L'influence du manga est clairement visible dans les œuvres de nombreux dessinateurs thaïlandais de la nouvelle génération.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มังmangมังmang1peut-être ; j'imagine (particule familière)2végétarien (familier ; abréviation de มังสวิรัติ)peut-être ; j'imagine (particule familière)Partie 1
+
งะngáงะngá1exprimant une légère déception ou supplication2entrouvrir ; soulever par le bordexprimant une légère déception ou supplicationPartie 2
มังงะmang-ngáมังงะmang-ngámanga ; bande dessinée japonaisemanga ; bande dessinée japonaiseMot