Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
faire ses valises ; faire ses bagages
non attaché ; détaché ; non fixé
frais d'entretien ; coût de maintenance
rappeler (moralement) ; admonester
la même personne ; visage familier
tricheur ; escroc ; arnaqueur
rugueux ; grossier
étroit d'esprit ; intolérant ; mesquin
télécommunications
données personnelles ; informations personnelles
diffuser la bienveillance
monotone ; fastidieux ; invariable
une grande quantité
silence ; calme
colline ; monticule (dialecte du Sud)
échanger des répliques ; rétorquer
ne pas savoir comment agir ; se sentir embarrassé
venir aux oreilles ; être entendu
inspiration brusque ; dernier souffle
contrôler ; réguler
chanceux par hasard ; accidentel
attente ; ce qui est attendu
ancien élève ; ancien étudiant / diplômé
ruminer ; ressasser ; méditer
haine ; aversion intense
rideau ; tenture
étudier en ligne ; suivre un cours en ligne
épargne (argent)
Bonne volonté ; bienveillance ; bonnes intentions
thème de transit ; horoscope du moment
bouddhisme Theravada
polissage ; récurage
approximativement ; environ
mère (littéraire)
adjoint d'un 'นายก' (par ex., vice-Premier ministre)
statut ; état (surtout info/en ligne)
légitimité ; autorité légitime
équipe féminine
arrêter d'utiliser [qqch]
brave ; courageux
pratique ; entraînement
le gouvernement ; les autorités officielles
déjeuner
malédiction (parole)
autoroute ; voie rapide
coin interne de l'œil ; canthus médial
s'arrêter pour se reposer ; faire une halte
quoi (archaïque/poétique)
grisâtre ; d'un ton gris
fonds de réserve ; réserves financières
cinéma ; salle de cinéma
probabilité ; vraisemblance
en même temps que ; conjointement avec
Bourse de Thaïlande ; SET
cérémonie d'ordination bouddhiste
faire un devis ; faire une offre
massue ; gourdin
bruit de sanglot
abondant ; prospère
profession ; gagne-pain
durée de vie ; espérance de vie
en parallèle ; conjointement
version complète
ragoût braisé sino-thaïlandais aux cinq épices
argent ; somme d'argent
vaisseau sanguin
continuellement ; sans cesse
magicien ; sorcier (homme)
ouvrir la voie ; préparer le terrain
écouter ; entendre (formel/littéraire)
maladroit ; gauche ; lent d'esprit
frère vénérable ; appellation d’un jeune moine
sifflement ; pschitt
roi ; monarque (formel)
trembler ; frissonner
diffusion ; publication ; parution
être vaniteux ; narcissique
métal (mot d'emprunt)
Sornram (prénom masculin thaï)
rentrer tard le soir
s'estomper ; disparaître progressivement
praticien ; exécutant
fonctionnaire ; officier (représentant de l'État)
[manquer] de respect ; profaner ; désacraliser (notamment les choses sacrées/respectées)
être bloqué à un feu rouge
extrêmement ; à l'extrême
acide (chimie)
chaleur interne ; fiévreux
Banque de Thaïlande (banque centrale)
décès ; mort (formel/poli)
celui-ci ; ce machin ; ce type (informel)
pendant très longtemps
pause déjeuner
être pris ; avoir d'autres engagements
la prochaine fois ; prochaine opportunité
[être] fabriqué à partir de [qqc] ; [être] fait de [qqc]
chaîne de montagnes
divin ; pro (argot)
voler la vedette ; éclipser
brancher [qch]