ศิษย์เก่า(sìt gào)
Significations
1NomB1
ancien élève ; ancien étudiant / diplômé
personne qui a précédemment étudié ou obtenu un diplôme dans une école, un collège ou une université spécifique
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesศิษย์เก่าsìt gàoศิษย์เก่าsìt gào1ancien élève ; ancien étudiant / diplômé2anciens élèves (collectif) ; corps des anciens élèvesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Mon père est un ancien élève de cette école.
2NomB1
anciens élèves (collectif) ; corps des anciens élèves
le groupe ou la communauté des anciens élèves d'une institution
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitศิษย์เก่าsìt gàoศิษย์เก่าsìt gào1ancien élève ; ancien étudiant / diplômé2anciens élèves (collectif) ; corps des anciens élèvesจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)งานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănfête ; rassemblement socialกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Ce soir, les anciens élèves auront une fête de retrouvailles.
Décomposition du mot
+
ศิษย์เก่าsìt gàoศิษย์เก่าsìt gàoancien élève ; ancien étudiant / diplômé