หลงตัวเอง(lŏng dtuua-eeng)

Significations

1VerbeB1

être vaniteux ; narcissique

être vaniteux, narcissique ou avoir une trop haute opinion de soi-même.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesหลงตัวเองlŏng dtuua-eengหลงตัวเองlŏng dtuua-eengêtre vaniteux ; narcissiqueนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantitéเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ส่องกระจกsòng grà-jòkส่องกระจกsòng grà-jòk[se regarder] dans le miroirบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemment
Il est un peu prétentieux. Il aime se regarder souvent dans le miroir.

Mots liés

Décomposition du mot

หลงlŏngหลงlŏng1être perdu ; se perdre2être entiché ; obsédé3se tromper ; s'illusionnerPartie 1
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéPartie 2
หลงตัวเองlŏng dtuua-eengหลงตัวเองlŏng dtuua-eengêtre vaniteux ; narcissique