ติดไฟแดง

dtìt fai daeng

Significations

1NomA2

être bloqué à un feu rouge

être arrêté par un feu de signalisation rouge.

Exemples

รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesติดไฟแดงdtìt fai daengติดไฟแดงdtìt fai daengêtre bloqué à un feu rougeอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
La voiture est arrêtée à un feu rouge.

Mots liés

Décomposition du mot

ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àfaire adhérer [qqch] à une surface ou le fixer en place (par ex., avec de la colle, du ruban adhésif, des épingles)Partie 1
+
ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1feu rouge2menstruation ; règles3tomber sur un feu rougeUn signal rouge à une intersection indiquant aux véhicules de s'arrêter.Partie 2
ติดไฟแดงdtìt fai daengติดไฟแดงdtìt fai daengêtre bloqué à un feu rouge