ตัวสั่น(dtuua sàn)

Significations

1VerbeB1

trembler ; frissonner

trembler ou frissonner, par exemple de froid, de peur ou à cause d'une forte émotion.

Exemples

ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1dehors ; à l'extérieur2l'extérieur ; dehorsอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceหนาวnăaoหนาวnăao1froid ; frais2avoir froid3saison froide ; hiver (contexte thaïlandais)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàntrembler ; frissonner
Il fait si froid dehors que je grelotte.

Mots liés

Décomposition du mot

ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Partie 1
+
สั่นsànสั่นsàn1trembler ; vibrer2tremblant ; instable3secouer [qqch]Partie 2
ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàntrembler ; frissonner