ชนนี

chon-ná-nee

Significations

1NomC1

mère (littéraire/archaïque)

mère (terme littéraire ou archaïque ; parfois utilisé dans des insultes ; n'est pas un terme royal en soi).

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1prince2Prince (titre ; avant le nom)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionnerตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1chercher ; rechercher ; traquer2chercher à obtenir (un article spécifique)ชนนีchon-ná-neeชนนีchon-ná-neemère (littéraire/archaïque)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหายสาบสูญhăai sàap sŏonหายสาบสูญhăai sàap sŏondisparaître sans laisser de traceไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)
Dans ce conte, le prince part à la recherche de sa mère disparue depuis longtemps.

Mots liés