พ่อมด
pɔ̂ɔ-mótSignification
1NomB1
magicien ; sorcier (homme)
un homme qui pratique la magie ou qui a des pouvoirs magiques ; un magicien, sorcier
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพ่อมดpɔ̂ɔ-mótพ่อมดpɔ̂ɔ-mótmagicien ; sorcier (homme)ใจดีjai-diiใจดีjai-diigentil ; de bonne natureคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1une personne2une personne ; quelqu'un
Dans le film, il y a un gentil sorcier.
3 exemples de plusVoir moins
Le sorcier jette un sort dans son laboratoire.
เด็กชายdèk-chaaiฝันfǎnว่าwâaอยากyàakเป็นbpenพ่อมดpɔ̂ɔ-mótที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiและlɛ́มีmiiพลังวิเศษpá-lang-wí-sèet
Le garçon rêve de devenir un grand sorcier doté de pouvoirs magiques.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเล่าถึงlâo-tʉ̌ngพ่อมดpɔ̂ɔ-mótผู้pûuทรงพลังsong-pá-langที่tîiต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàใช้cháiเวทมนตร์wêet-monเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้คนpûu-konหรือrʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaตัวเองdtuua-eeng
L'histoire parle d'un puissant sorcier qui doit décider s'il doit utiliser sa magie pour aider les gens ou pour lui-même.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternellepère ; papaPartie 1
+
พ่อมดpɔ̂ɔ-mótพ่อมดpɔ̂ɔ-mótmagicien ; sorcier (homme)magicien ; sorcier (homme)Mot