ควน
kuuanSignification
1NomB2
colline ; monticule (dialecte du Sud)
Une colline ou un monticule de terre, un terme principalement utilisé dans le dialecte du sud de la Thaïlande.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลังของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaai1grands-parents maternels2couple de personnes âgéesฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ควนkuuanควนkuuancolline ; monticule (dialecte du Sud)มองmɔɔngมองmɔɔng1regarder2regarder ; observer3voir ; considérer ; percevoirลงมาlong-maaลงมาlong-maa1descendre2vers le bas en direction du locuteur (complément directionnel)3diminuer ; baisser (à un certain niveau)4jusqu'à ; [nombre] et moinsเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naarizière ; champ de rizสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissant
La maison de mes grands-parents est sur une colline ; en regardant vers le bas, on peut voir de magnifiques rizières.
3 exemples de plusVoir moins
ทุกเช้าtúk cháoชาวบ้านchaao bâanจะพาjà paaกันไปgan bpaiกรีดgrèetยางyaangบนbonควนkuuanใกล้ๆglâi glâiหมู่บ้านmòo bâan
Chaque matin, les villageois vont saigner les hévéas sur la colline près du village.
ควนkuuanลูกlûukนั้นnánมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanกับgàpชุมชนchum-chonเพราะprɔ́เป็นbpenแหล่งต้นน้ำlɛ̀ng-dtôn-náamและlɛ́มีmiiสมุนไพรsà-mǔn-praiหายากhǎa-yâakขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu
Cette colline est importante pour la communauté car elle est une source d'eau et abrite des herbes rares.
ตำนานdtam naanท้องถิ่นtóng tìnเล่าlâoว่าwâaบนbonยอดyôtควนkuuanที่têeสูงที่สุดsŏong têe sùtเคยkoeiเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngเมืองโบราณmeuuang boh-raanแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banเหลือlĕuuaเพียงpiiangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang
La légende locale raconte que le sommet de la colline la plus élevée était autrefois le site d'une ville antique, mais il n'en reste aujourd'hui que des ruines.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kuuan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |