รองนายก
rɔɔng-naa-yókSignification
1NomB1
adjoint d'un 'นายกนายกnaa-yók1Premier ministre2président (d'une organisation)' (par ex., vice-Premier ministre)
adjoint d'un 'นายกนายกnaa-yók1Premier ministre2président (d'une organisation)', tel qu'un vice-Premier ministre ou un adjoint au maire, selon le contexte.
Exemples
รองนายกrɔɔng-naa-yókรองนายกrɔɔng-naa-yókadjoint d'un 'นายก' (par ex., vice-Premier ministre)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunionที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1en province ; hors de la capitale2provincial ; de province
Le vice-premier ministre s'est rendu à une réunion dans une autre province.
3 exemples de plusVoir moins
รองrɔɔngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatกับgàpนักข่าวnák-kàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉaเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn
Le vice-premier ministre a accordé un entretien aux journalistes au sujet des mesures d'aide aux agriculteurs.
พิธีเปิดงานpí-tii-bpə̀ət-ngaanวันนี้wan-níiได้รับdâi-rápเกียรติgìiatจาjaaกรองgrɔɔngนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiเมืองmʉʉangพัทยาpát-tá-yaaมาเป็นmaa-bpenประธานbprà-taan
La cérémonie d'ouverture d'aujourd'hui a été honorée par la présence du maire adjoint de la ville de Pattaya en tant que président.
รองนายกrɔɔng-naa-yókซึ่งsʉ̂ngกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛกระทรวงคมนาคมgrà-suuang-ká-má-naa-komได้dâaiชี้แจงchíi-jɛɛngแผนpɛ̌ɛnการขยายgaan-kà-yǎaiเส้นทางรถไฟsên-taang-rót-faiฟ้าfáaให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonทราบsâap
Le vice-premier ministre qui supervise le ministère des Transports a clarifié le plan d'extension des lignes du métro aérien auprès du public.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รองrɔɔngรองrɔɔng1adjoint ; vice- ; second ; assistant2soutenir ; doubler ; caler3secondaire ; subordonné ; assistantadjoint ; vice- ; second ; assistantPartie 1
+
รองนายกrɔɔng-naa-yókรองนายกrɔɔng-naa-yókadjoint d'un 'นายก' (par ex., vice-Premier ministre)adjoint d'un 'นายก' (par ex., vice-Premier ministre)Mot