แวะพัก(wá pák)

Significations

1VerbeB1

s'arrêter pour se reposer ; faire une halte

s'arrêter quelque part pendant une courte période pour se reposer, en particulier au cours d'un voyage.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewil y a longtempsแวะพักwá pákแวะพักwá páks'arrêter pour se reposer ; faire une halteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeปั๊มน้ำมันbpám nám manปั๊มน้ำมันbpám nám man1station-service2pompe à carburant / pompe à huile (appareil)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Nous conduisons depuis longtemps. Devrions-nous faire un court arrêt à la station-service ?

Mots liés

Décomposition du mot

แวะwáeแวะwáes'arrêter ; faire une haltePartie 1
+
พักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2intervalle ; période ; moment3séjourner ; logerPartie 2
แวะพักwá pákแวะพักwá páks'arrêter pour se reposer ; faire une halte