สุดขีด(sùt-kèet)
Significations
1AdverbeB1
extrêmement ; à l'extrême
À un degré extrême ou maximal.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1fatigué ; épuisé2se fatiguer3fatigant ; épuisant4dur ; laborieux ; épuisant (informel)สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1extrême2extrêmement ; à l'extrêmeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Je suis extrêmement fatigué aujourd'hui.
2AdjectifB2
extrême
Qui est au degré le plus élevé ou le plus intense ; extrême ou excessif.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpfaire face ; être confronté à ; rencontrerความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1pression ; stress (psychologique/social)2pression sur quelqu'un ; coercitionสุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1extrême2extrêmement ; à l'extrêmeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrt1finale2finale(s)
Il a dû faire face à une pression extrême lors de la finale.
Mots liés
Signification similaire
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtà l'extrême ; au maximum
à l'extrême ; au maximum
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextrêmement ; excessivement
extrêmement ; excessivement
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrêmement ; au maximum2génial ! ; super cool !
- extrêmement ; au maximum
- génial ! ; super cool !
อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1extrêmement ; au plus haut point2tout au plus ; pas plus de
- extrêmement ; au plus haut point
- tout au plus ; pas plus de
เต็มประดาdtem bprà-daaเต็มประดาdtem bprà-daatotalement ; complètement ; extrêmement
totalement ; complètement ; extrêmement
Décomposition du mot
+
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèetextrêmement ; à l'extrême