สุดขีด
sùt-kìitSignifications
1AdverbeB1
extrêmement ; à l'extrême
À un degré extrême ou maximal.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1fatigué ; épuisé2se fatiguer3fatigant ; épuisant4être essoufflé (médical)สุดขีดsùt-kìitสุดขีดsùt-kìit1extrêmement ; à l'extrême2extrêmeเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Je suis extrêmement fatigué aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
Il était extrêmement heureux quand il a appris qu'il avait réussi l'examen.
นักกีฬาnák-gii-laaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักหน่วงyàang-nàk-nùuangสุดขีดsùt-kìitเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Les athlètes s'entraînent extrêmement dur pour se préparer à la compétition.
Ses idées sont extrêmement différentes de celles des autres.
2AdjectifB2
extrême
Qui est au degré le plus élevé ou le plus intense ; extrême ou excessif.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpfaire face ; être confronté à ; rencontrerความกดดันkwaam-gòt-danความกดดันkwaam-gòt-dan1pression ; stress (psychologique/social)2pression sur quelqu'un ; coercitionสุดขีดsùt-kìitสุดขีดsùt-kìit1extrêmement ; à l'extrême2extrêmeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətfinale(s)
Il a dû faire face à une pression extrême lors de la finale.
3 exemples de plusVoir moins
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanสุดขีดsùt-kìitทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทั้งtángภัยแล้งpai-lɛ́ɛngและlɛ́น้ำท่วมnáam-tûuamในnaiปีbpiiเดียวกันdiiao-gan
Les conditions météorologiques extrêmes ont provoqué à la fois une sécheresse et des inondations la même année.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtแบบbɛ̀ɛpสุดขีดsùt-kìitของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanใหม่màiถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Les politiques économiques extrêmes du nouveau gouvernement ont été largement critiquées.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamปัจเจกbpàt-jèekนิยมní-yomสุดขีดsùt-kìitของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiยากyâak
Son individualisme extrême rend le travail d'équipe difficile.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สุดsùtสุดsùt1le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)2fin ; limite ; extrémité3ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)4finir ; atteindre la limitele plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)Partie 1
+
ขีดkìitขีดkìit1tracer une ligne ; marquer ; rayer2ligne ; trait ; marque3barre oblique ; trait ; tiret4hectogramme (100 grammes)5limite ; borne ; niveautracer une ligne ; marquer ; rayerPartie 2
สุดขีดsùt-kìitสุดขีดsùt-kìitextrêmement ; à l'extrêmeextrêmement ; à l'extrêmeMot