ความคาดหมาย

kwaam kâat măai

Significations

1NomB2

attente ; ce qui est attendu

l'état ou le niveau de ce que quelqu'un s'attend à voir se produire ; attentes (par ex. au-delà / comme prévu)

Exemples

หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2captivant ; palpitant3s'amuser ; prendre du plaisirเกินgernเกินgern1trop ; excessivement ; sur-2dépasser ; être plus que3au-delà ; plus de (une limite)ความคาดหมายkwaam kâat măaiความคาดหมายkwaam kâat măaiattente ; ce qui est attenduของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce film était bien plus amusant que ce à quoi je m'attendais.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
คาดหมายkâat măaiคาดหมายkâat măai1s'attendre à ; anticiper2prévoir ; projeter (formel)former l'attente que quelque chose va se produire ; anticiper un résultat sur la base d'informations, de raisonnements ou de plansPartie 2
ความคาดหมายkwaam kâat măaiความคาดหมายkwaam kâat măaiattente ; ce qui est attendu