ความชอบธรรม(kwaam chôp tam)

Significations

1NomC1

légitimité ; autorité légitime

l'état d'être reconnu comme justifié ou légitime dans son pouvoir, son statut ou son action (souvent dans des contextes politiques ou sociaux)

Exemples

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1poser ou soulever une question ; formuler une question2remettre en question ; contesterเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deความชอบธรรมkwaam chôp tamความชอบธรรมkwaam chôp tam1légitimité ; autorité légitime2justification morale ; justesseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur public
Le peuple commence à remettre en question la légitimité du gouvernement.
2NomC1

justification morale ; justesse

la qualité d'être moralement correct, juste ou fondé dans ses actions ou ses affirmations

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอ้างâangอ้างâang1citer ; se référer à2prétexter ; justifier3prétendre ; affirmerความชอบธรรมkwaam chôp tamความชอบธรรมkwaam chôp tam1légitimité ; autorité légitime2justification morale ; justesseในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetปกป้องตัวเองbpòk-bpông dtuua engปกป้องตัวเองbpòk-bpông dtuua engse protéger ; se défendreและláeและláeet (coordination)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Il a invoqué une justification morale pour se protéger lui-même et sa famille.

Mots liés

Décomposition du mot

ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1goût ; préférence2mérite ; reconnaissance (pour un service)Partie 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma ; enseignement bouddhiste2moralité ; droiture3loi naturelle ; nature (vérité)Partie 2
ความชอบธรรมkwaam chôp tamความชอบธรรมkwaam chôp tamlégitimité ; autorité légitime