อายุขัย
aa-yú-kǎiSignification
1NomB2
durée de vie ; espérance de vie
La durée de temps naturelle pendant laquelle on s'attend à ce qu'une personne ou un organisme vive ; espérance de vie ou durée de vie.
Exemples
เต่าdtàoเต่าdtào1tortue ; tortue terrestre ; tortue d'eau douce2personne/chose lente (figuré)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mer2bord de mer ; plageมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอายุขัยaa-yú-kǎiอายุขัยaa-yú-kǎidurée de vie ; espérance de vieที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1de longue durée ; prolongé ; durable2longtemps ; pendant longtempsบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; mince3clairsemé ; peu denseตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùuมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùu1être en vie ; rester en vie2continuer à vivre (figuré) ; perdurerได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเกินgəənเกินgəən1trop ; excessivement ; sur-2dépasser ; être plus que3au-delà ; plus de (une limite)ร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii1cent ans2de cent ans ; âgé de cent ans
Les tortues marines ont une longue durée de vie ; certaines peuvent vivre plus de cent ans.
3 exemples de plusVoir moins
การกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotและlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiยืดyʉ̂ʉtอายุขัยaa-yú-kǎiของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâai
Manger sainement et faire de l'exercice régulièrement peut aider à prolonger notre espérance de vie.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiปัจจัยbpàt-jaiทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamซึ่งsêungเป็นbpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtอายุขัยaa-yú kăiของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสายพันธุ์săai panต่างๆdtàang-dtàang
Les scientifiques font des recherches sur les facteurs génétiques qui déterminent la durée de vie de diverses espèces.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaอายุขัยaa-yú-kǎiโดยเฉลี่ยdooi-chà-lìiaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútจะjàเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛอายุขัยaa-yú-kǎiสูงสุดsǔung-sùtกลับglàpไม่ได้mâi-dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiมากนักmâak-nák
Bien que l'espérance de vie humaine moyenne ait augmenté, la durée de vie maximale n'a pas beaucoup changé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อายุขัย se dit อา-ยุ-ไข ?
aa-yú-kǎi
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
aa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |