Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

87 803 mots
Rang#13701
แมนซิตี้
mɛɛn-sí-dtîi

Manchester City F.C.

Rang#13702
ลุมพินี
lum-pí-nii

Lumphini (parc / quartier de Bangkok)

Rang#13703
เสนอตัว
sà-nə̌ə-dtuua

se porter volontaire ; se proposer

Rang#13704
ตัดพ้อ
dtàt-pɔ́ɔ

se plaindre avec reproches ; parler d'un ton blessé

Rang#13705
เนื้องอก
nʉ́ʉa-ngɔ̂ɔk

tumeur ; néoplasme

Rang#13706
แต่งกลอน
dtɛ̀ng-glɔɔn

composer des vers ; écrire de la poésie

Rang#13707
ซั่ม
sâm

baiser (argot) ; avoir des relations sexuelles

Rang#13708
พนักงานบริษัท
pá-nák-ngaan-bɔɔ-rí-sàt

employé d'entreprise ; employé de bureau

Rang#13709
ฟันคุด
fan-kút

dent incluse ou enclavée, surtout dent de sagesse

Rang#13710
ไอศกรีม
ai-sà-griim

crème glacée ; glace

Rang#13711
เหยียดหยาม
yìiat-yǎam

mépriser ; dédaigner ; insulter

Rang#13712
ผู้เรียน
pûu-riian

apprenant ; élève/étudiant (formel/général)

Rang#13713
ยันต์
yan

yantra sacré ; diagramme talismanique

Rang#13714
อินสตาแกรม
in-sà-dtaa-grɛɛm

Instagram (plateforme)

Rang#13715
พิลึก
pí-lʉ́k

bizarre ; curieux ; étrange

Rang#13716
แรงกล
rɛɛng-gon

force mécanique ; puissance mécanique

Rang#13717
ดีวีดี
dii-wii-dii

DVD ; format de disque optique

Rang#13718
ข้างสนาม
kâang-sà-nǎam

touche ; bord du terrain

Rang#13719
คนเต็ม
kon-dtem

bondé ; plein de monde

Rang#13720
ไฮโดร
hai-droo

hydroponie ; hydroponique

Rang#13721
มาโย
maa-yoo

mayonnaise

Rang#13722
หลอกล่อ
lɔ̀ɔk-lɔ̂ɔ

attirer ; leurrer (souvent par tromperie)

Rang#13723
กล้วยหอม
glûuai-hɔ̌ɔm

banane sucrée et parfumée (à dessert)

Rang#13724
คนต่างจังหวัด
kon-dtàang-jang-wàt

personne de province ; personne d’une autre province

Rang#13725
ปล่อง
bplɔ̀ɔng

cheminée ; conduit de fumée

Rang#13726
จับจ่าย
jàp-jàai

dépenser (de l'argent) ; faire des achats

Rang#13727
หย่อม
yɔ̀ɔm

parcelle ; petite zone ; tache

Rang#13728
ล้อหลัง
lɔ́ɔ-lǎng

roue arrière

Rang#13729
ความยากลำบาก
kwaam-yâak-lam-bàak

épreuve ; difficulté ; adversité

Rang#13730
เข้าโรงพยาบาล
kâo-roong-pá-yaa-baan

être hospitalisé

Rang#13731
สถานีรถไฟฟ้า
sà-tǎa-nii-rót-fai-fáa

station de métro / métro aérien ; gare de train électrique

Rang#13732
นายร้อย
naai-rɔ́ɔi

officier subalterne ; lieutenant ; capitaine

Rang#13733
จอมพล
jɔɔm-pon

maréchal (plus haut grade militaire)

Rang#13734
ปลาบปลื้ม
bplàap-bplʉ̂ʉm

comblé de joie ; profondément honoré et ravi

Rang#13735
ข้อตำหนิ
kɔ̂ɔ-dtam-nì

défaut ; imperfection ; point de critique

Rang#13736
จู่โจม
jùu-joom

lancer une attaque surprise ; mener un raid

Rang#13737
ขื่น
kʉ̀ʉn

amer ; astringent ; âcre (goût)

Rang#13738
ประกอบกัน
bprà-gɔ̀ɔp-gan

combiner ; assembler

Rang#13739
หมาน้อย
mǎa-nɔ́ɔi

chiot ; petit chien

Rang#13740
สาระสำคัญ
sǎa-rá-sǎm-kan

l'essentiel ; le point principal ; la substance

Rang#13741
ขัดแย้งกับ
kàt-yɛ́ɛng-gàp

être en conflit avec [qqn/qqch]

Rang#13742
ตุ๊กแก
dtúk-gɛɛ

gecko tokay

Rang#13743
ผู้กล้า
pûu-glâa

personne courageuse ; héros

Rang#13744
ความเชื่อใจ
kwaam-chʉ̂ʉa-jai

confiance

Rang#13745
ความแน่น
kwaam-nɛ̂n

tension ; fermeté

Rang#13746
ชุก
chúk

fréquent ; récurrent

Rang#13747
เป็นผลมาจาก
bpen-pǒn-maa-jàak

résulter de ; être dû à ; provenir de

Rang#13748
ปลดล็อก
bplòt-lɔ́k

déverrouiller ; ouvrir

Rang#13749
เสือหมอบ
sʉ̌ʉa-mɔ̀ɔp

vélo de route

Rang#13750
อวบๆ
ùuap-ùuap

dodu ; potelé (plutôt/agréablement)

Rang#13751
เจ้าเดียว
jâao-diiao

seul ; exclusif (fournisseur, marque, etc.)

Rang#13752
ติดนิสัย
dtìt-ní-sǎi

prendre ou développer une habitude

Rang#13753
เสร็จสรรพ
sèt-sàp

complètement ; entièrement terminé

Rang#13754
แห่งรัก
hɛ̀ng-rák

de l'amour (poétique)

Rang#13755
ค่ายใหญ่
kâai-yài

grand camp

Rang#13756
ตีราคา
dtii-raa-kaa

fixer le prix de [qch] ; établir un prix

Rang#13757
แต่งบ้าน
dtɛ̀ng-bâan

décorer/meubler une maison

Rang#13758
ปราชญ์
bpràat

sage ; érudit

Rang#13759
อย่างไหน
yàang-nǎi

quelle sorte ; quel type

Rang#13760
เดี๋ยวค่อย
dǐiao-kɔ̂i

plus tard ; pas tout de suite

Rang#13761
เจริญสติ
jà-rəən-sà-dtì

cultiver la pleine conscience ; pratiquer l'attention ; développer sati

Rang#13762
ช่วงค่ำ
chûuang-kâm

soirée ; début de nuit

Rang#13763
ล้านๆ
láan-láan

des millions de ; innombrable (informel)

Rang#13764
มากกว่าที่จะ
mâak-gwàa-tîi-jà

plutôt que

Rang#13765
คิดทบทวน
kít-tóp-tuuan

reconsidérer ; réfléchir

Rang#13766
ป้ายหน้า
bpâai-nâa

prochain arrêt

Rang#13767
ฟุตซอล
fút-sɔɔn

futsal (football en salle)

Rang#13768
พลั้ง
pláng

faire une gaffe ; se tromper involontairement

Rang#13769
อเมริกาใต้
à-mee-rí-gaa-dtâai

Amérique du Sud

Rang#13770
ดูซีรีส์
duu-sii-rîi

regarder une série

Rang#13771
ทันใดนั้น
tan-dai-nán

soudain ; tout à coup

Rang#13772
ยากิน
yaa-gin

médicament par voie orale

Rang#13773
ติดหนี้
dtìt-nîi

être endetté ; devoir de l'argent

Rang#13774
สายแลน
sǎai-lɛɛn

câble LAN ; câble Ethernet

Rang#13775
ไม้ไผ่
máai-pài

bambou (plante)

Rang#13776
วิชานี้
wí-chaa-níi

cette matière ; ce cours

Rang#13777
วิวาท
wí-wâat

se quereller ; se bagarrer ; se disputer

Rang#13778
ด่างดำ
dàang-dam

taches brunes ; imperfections

Rang#13779
กลัด
glàt

épingler ; fixer avec une épingle/broche

Rang#13780
ผีแดง
pǐi-dɛɛng

Manchester United F.C. (surnom)

Rang#13781
โลเคชั่น
loo-kee-chân

emplacement ; lieu ; site

Rang#13782
ชาติก่อน
châat-gɔ̀ɔn

vie antérieure ; vie passée

Rang#13783
มิอาจ
mí-àat

être incapable (de) ; ne pas pouvoir (formel)

Rang#13784
ค่าขนส่ง
kâa-kǒn-sòng

frais d'expédition ; frais de livraison

Rang#13785
เจริญรุ่งเรือง
jà-rəən-rûng-rʉʉang

prospère ; florissant

Rang#13786
เตียงนอน
dtiiang-nɔɔn

lit

Rang#13787
อิ่มเอม
ìm-eem

comblé ; profondément satisfait ; heureux

Rang#13788
แหวกแนว
wɛ̀ɛk-nɛɛo

non conventionnel ; original

Rang#13789
ราคากลาง
raa-kaa-glaang

prix de référence ; prix repère

Rang#13790
คืนชีพ
kʉʉn-chîip

ressusciter ; renaître

Rang#13791
โช้ค
chóok

amortisseur ; jambe de force

Rang#13792
พ่อพระ
pɔ̂ɔ-prá

homme très bon ; personne sainte

Rang#13793
กรรมพันธุ์
gam-pan

hérédité

Rang#13794
กลุ่มไลน์
glùm-laai

groupe LINE (groupe de discussion)

Rang#13795
การไปเที่ยว
gaan-bpai-tîiao

voyage d'agrément ; sortie ; voyage

Rang#13796
หม่อง
mɔ̀ɔng

Maung, titre masculin birman

Rang#13797
ดำเนินการต่อ
dam-nəən-gaan-dtɔ̀ɔ

procéder ; continuer

Rang#13798
โดยแท้
dooi-tɛ́ɛ

vraiment ; authentiquement ; réellement

Rang#13799
ดูเวอร์
duu-wəə

paraître exagéré ; en faire trop

Rang#13800
เพลส
plêet

lieu ; emplacement